Traducción de la letra de la canción Etwas für die Ewigkeit - Claudia Jung

Etwas für die Ewigkeit (original)

Ich denke an dich
Auch wenn du schon lange wo anders bist
Erinner' ich mich immer noch an das was gewesen ist
Denn etwas von dir
Das lebt für immer weiter ganz tief in mir
Egal was geschieht, es ist da und wird niemals vergeh’n
Etwas für die Ewigkeit;
Etwas, das für immer bleibt;
Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;
Etwas, das nur uns gehört;
Etwas, das kein Mensch zerstört;
Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht und die Sonne geht
Schon lang ist es her
Roter Mond stand glühend vor unserem Haus
Und ich lief mit dir über Sommerwiesen ins Land hinaus
Die zeit blieb nicht steh’n —
Die Tage wurden kürzer, der Herbst war da
Und doch wusste ich, etwas von diesem Sommer bleibt da
Etwas für die Ewigkeit;
Etwas, das für immer bleibt;
Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;
Etwas, das nur uns gehört;
Etwas, das kein Mensch zerstört;
Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht
Etwas für die Ewigkeit;
Etwas, das für immer bleibt;
Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;
Etwas, das nur uns gehört;
Etwas, das kein Mensch zerstört;
Etwas, das kein Sturm verweht oho — wenn der Wind sich dreht
Etwas für die Ewigkeit;
Etwas, das für immer bleibt;
Etwas, das so groß ist das es niemals sterben kann;
Etwas, das nur uns gehört …

Etwas für die Ewigkeit (traducción)

Pienso en ti
Incluso si has estado en otro lugar durante mucho tiempo
aun recuerdo lo que paso
porque algo de ti
Que vive en lo más profundo de mí para siempre
Pase lo que pase, está ahí y nunca se irá.
Algo para la eternidad;
Algo que se queda para siempre;
Algo tan grande que nunca puede morir;
Algo que solo nos pertenece a nosotros;
Algo que ningún hombre destruye;
Algo que ninguna tormenta se lleve, oh, cuando el viento cambia y el sol se pone
Ha sido un largo tiempo
La luna roja brillaba frente a nuestra casa.
Y corrí contigo a través de prados de verano hacia el campo
El tiempo no se detuvo -
Los días se acortaban, el otoño ya estaba aquí
Y sin embargo sabía que algo de este verano quedará
Algo para la eternidad;
Algo que se queda para siempre;
Algo tan grande que nunca puede morir;
Algo que solo nos pertenece a nosotros;
Algo que ningún hombre destruye;
Algo que ninguna tormenta se lleve oho - cuando el viento cambia
Algo para la eternidad;
Algo que se queda para siempre;
Algo tan grande que nunca puede morir;
Algo que solo nos pertenece a nosotros;
Algo que ningún hombre destruye;
Algo que ninguna tormenta se lleve oho - cuando el viento cambia
Algo para la eternidad;
Algo que se queda para siempre;
Algo tan grande que nunca puede morir;
Algo que solo nos pertenece a nosotros...