Traducción de la letra de la canción Wenn ein Herz dich ruft - Claudia Jung, Norbert Rier

Wenn ein Herz dich ruft (original)

Sag' wie viele Menschen gehn' durch Straßen ohne Sinn, verlernt das Licht zu
sehn'.
Geh, wenn dir die Liebe fehlt, hinaus zum Meer der Zeit, dort liegt dein Glück
bereit.
Die Spur im Sand führt zu den Sternen, vertrau aus Träumen kannst du lernen.
Du verdienst den Himmel den du dir so wünscht.
Wenn dein Herz dich ruft, gib acht
hol dir deinen Stern' heut' nacht
Wonach du verlangst es wird auch geschehn in Erfüllung gehn'
Wenn dein Herz dich ruft glaub drann,
wahre Liebe fragt nicht wann.
Alles wird so sein, wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Sag, wo fährt dein Zug dich hin, die Antwort ist so nah sag einfach nur ich
will.
Hör dein Mut zur Liebe fehlt, jetzt hol dein Schicksal ein, du wirst die Sonne
sehn'.
Die Spur im Sand führt zu den Sternen, vertrau aus Träumen kannst du lernen.
Du verdienst den Himmel den du dir so wünscht.
Wenn dein Herz dich ruft, gib acht
hol dir deinen Stern' heut' nacht
Wonach du verlangst es wird auch geschehn' in Erfüllung gehn'
Wenn dein Herz dich ruft glaub drann,
wahre Liebe fragt nicht wann.
Alles wird so sein, wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Alles wird so sein wie der Himmel will, zeigt nur dein Gefühl.
Zeigt nur dein Gefühl.
Wenn ein Herz dich will.

(traducción)

Dime cuantas personas caminan por calles sin sentido, olvida la luz
ver'.
Si te falta amor, sal al mar del tiempo, ahí está tu felicidad
Listo.
El sendero en la arena conduce a las estrellas, puedes aprender a confiar en los sueños.
Te mereces el cielo que tanto deseas.
Cuando tu corazón te llame, presta atención
consigue tu estrella esta noche
Lo que pides también se hará realidad
Cuando tu corazón te llama créelo
el verdadero amor no pregunta cuándo.
Todo será como el cielo quiere, solo demuestra tu sentir.
Dime a dónde te lleva tu tren, la respuesta está tan cerca solo dime
querer.
Escucha tu falta de coraje para amar, ahora ponte al día con tu destino, te convertirás en el sol
ver'.
El sendero en la arena conduce a las estrellas, puedes aprender a confiar en los sueños.
Te mereces el cielo que tanto deseas.
Cuando tu corazón te llame, presta atención
consigue tu estrella esta noche
Lo que pides también se hará realidad
Cuando tu corazón te llama créelo
el verdadero amor no pregunta cuándo.
Todo será como el cielo quiere, solo demuestra tu sentir.
Todo será como el cielo quiere, solo demuestra tu sentir.
Solo muestra tus sentimientos.
Cuando un corazón te quiere