Traducción de la letra de la canción Ich Werd' Bei Dir Sein - Claudia Jung

Ich Werd' Bei Dir Sein (original)

Was ist geschehn
Hey, ich kann es doch sehn
Daß Du fast den Halt verlierst
Schließ mich mit ein
Denn Dein Leben ist auch meins
Auch wenn Deine Welt
Mal zusammenfällt
Ich bin da
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Ich bleibe hier
Einfach da, neben Dir
Auch für immer, wenn Du willst
Und wenn andere gehn
Werd' ich trotzdem zu Dir stehn
Und wenn Deine Welt
Mal zusammenfällt
Bin ich da
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Und geht Dir der Mut verloren
Dann reicht meiner für uns zwei
Ich werd' bei Dir sein
Ganz nah bei Dir sein
Jeder braucht doch einen Freund, der zu ihm hält jederzeit
Ist der Weg auch weit
Hart und endlos weit
Ganz egal wohin der Wind uns beide treibt — ich bin bereit
Jederzeit

Ich Werd' Bei Dir Sein (traducción)

¿qué pasó?
Oye, puedo verlo.
Que casi pierdes el equilibrio
Inclúyeme
Porque tu vida también es la mía
Incluso si tu mundo
el tiempo coincide
Estoy aquí
estaré contigo
estar muy cerca de ti
Todos necesitan un amigo que los acompañe en todo momento.
es el camino demasiado lejos
Duro e infinitamente lejos
No importa a dónde nos lleve el viento a los dos, estoy listo
me quedo aqui
Justo ahí, junto a ti
También para siempre, si quieres
Y cuando otros se van
Todavía estaré a tu lado
Y si tu mundo
el tiempo coincide
Estoy aquí
estaré contigo
estar muy cerca de ti
Todos necesitan un amigo que los acompañe en todo momento.
es el camino demasiado lejos
Duro e infinitamente lejos
No importa a dónde nos lleve el viento a los dos, estoy listo
Y pierdes el coraje
Entonces el mío es suficiente para los dos
estaré contigo
estar muy cerca de ti
Todos necesitan un amigo que los acompañe en todo momento.
es el camino demasiado lejos
Duro e infinitamente lejos
No importa a dónde nos lleve el viento a los dos, estoy listo
En cualquier momento