Traducción de la letra de la canción Frieden Allezeit. - Claudia Jung

Frieden Allezeit. (original)

Kennst Du all die Menschen, die hier leben
Ihre Angst vor Schmerz und Dunkelheit
Öffne ihnen doch Dein Herz, egal ob arm ob reich
Ohne Licht ist jede Farbe gleich
Schließ doch vor der Not nicht Deine Augen
Sie lebt überall rings um uns her
Wart' nicht erst auf morgen, um auf andre zuzugehn
Denn nur der, der sieht wird auch gesehn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Lohnt sich der Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit — allezeit
IWr sind alle Kinder dieser Erde
Kümmern uns meist nicht was nach uns kommt
Gebt Euch Eure Hände, wenn wir fest zusammenstehn
Kann es für uns alle weitergehn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Soll dieses Lied wie eine Brücke sein
Daß Liebe lebt
Und Menschen sich verzeihn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Lohnt sich der Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit — allezeit
Instrumental
Geh' diesen Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Soll dieses Lied wie eine Brücke sein
Daß Liebe lebt
Und Menschen sich verzeihn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt …

Frieden Allezeit. (traducción)

¿Conoces a todas las personas que viven aquí?
Tu miedo al dolor y a la oscuridad
Abre tu corazón a ellos, sean pobres o ricos.
Sin luz, todos los colores son iguales.
No cierres los ojos a la adversidad
Vive a nuestro alrededor
No esperes hasta mañana para acercarte a los demás.
Porque solo el que ve también es visto
Por cada vida aquí en este mundo
Por cada luz que nos ilumina la noche
¿Vale la pena tomar el camino que nos muestra el amor?
De humano a humano
Por la paz siempre—siempre
IWr son todos los hijos de esta tierra
La mayor parte del tiempo no nos importa lo que venga después de nosotros
Dale la mano si nos mantenemos firmes
¿Puede continuar para todos nosotros?
Por cada vida aquí en este mundo
Por cada luz que nos ilumina la noche
¿Debería esta canción ser como un puente?
ese amor vive
Y la gente se perdona a sí misma
Por cada vida aquí en este mundo
Por cada luz que nos ilumina la noche
¿Vale la pena tomar el camino que nos muestra el amor?
De humano a humano
Por la paz siempre—siempre
Instrumental
Recorre este camino que el amor nos muestra
De humano a humano
Por la paz siempre
Por cada vida aquí en este mundo
Por cada luz que nos ilumina la noche
¿Debería esta canción ser como un puente?
ese amor vive
Y la gente se perdona a sí misma
Por cada vida aquí en este mundo
Por cada luz que nos ilumina la noche...