Traducción de la letra de la canción Chinatown - Claudia Jung

Chinatown (original)

Das Morgenrot macht die Augen blind
Wenn die Sonne erwacht und ein Tag beginnt
In Chinatown
Und jeder der an uns vorüber geht
Hat ein Lächeln das ein Fremder nie versteht
In Chinatown
Helle Lampions überall
So wie Mondlicht aus Kristall
Und ein goldner Drache wacht an jeder Tür
REF: Abends wird der Himmel bunt im Lichtermeer von Chinatown
Und in dieser Zauberwelt da fand ich Dich in Chinatown
Alles was in dieser Nacht geschah
Brachte uns den Göttern nah
Schnell verloren ist ein Herz in Chinatown
Los Angeles, California hier werden manchmal alle Träume wahr
In Chinatown
Wir trafen uns als die Nacht begann
Und liebten uns als dann der Morgen kam
In Chinatown
Fremde Stadt, fremde Welt die uns beide gefangen hält
Auch wenn wir wissen es kann nicht für immer sein
REF: Abends …
REF: Abends …
Chinatown
Chinatown
Chinatown

Chinatown (traducción)

El amanecer ciega los ojos
Cuando el sol se despierta y comienza un día
en el barrio chino
Y todos los que nos pasan
Tiene una sonrisa que un extraño nunca entiende
en el barrio chino
Linternas brillantes por todas partes
como la luz de la luna de cristal
Y un dragón dorado vigila en cada puerta
REF: Al atardecer el cielo se vuelve colorido en el mar de luces en Chinatown
Y en ese mundo mágico te encontré en el barrio chino
Todo lo que pasó esa noche.
Nos acercó a los dioses
Un corazón se pierde rápidamente en Chinatown
Los Ángeles, California es donde los sueños a veces se hacen realidad
en el barrio chino
Nos conocimos cuando empezó la noche
E hizo el amor cuando llegó la mañana
en el barrio chino
Extraña ciudad, extraño mundo que nos mantiene cautivos a los dos
Aunque sabemos que no puede ser para siempre
REF: Por la noche...
REF: Por la noche...
barrio chino
barrio chino
barrio chino