Traducción de la letra de la canción Du Bist In Meiner Seele - Claudia Jung

Du Bist In Meiner Seele (original)

Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Du sagst mir die Wahrheit
Die ich nicht immer gern hör'n will
Du gibst mir die Wärme
Die ich manchmal so brauch'
Du lebst meinen Traum
Wenn in mir das Leben zerstört wird
Du kennst jeden Schmerz der mich quält
Du fühlst ihn auch
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Auch wenn uns das Leben trennt
Wir werden uns niemals fremd
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst

(traducción)

te siento dia y noche
Incluso cuando no estás allí
siento tu aliento en mi
Y ver tu cara
Sólo tú que me toca tan profundamente
y quien esta tan cerca de mi
Eres siempre familiar para mí, mi alter ego
Árbitro.:
Estás en lo profundo de mi alma
Allí donde una vez me volví débil
Cuando me tocaste, me sentiste
cuanto me gustas
Estás en lo profundo de mi alma
Le das sentido a cada latido
Sé que siempre, siempre estarás a mi lado
Usted me está diciendo la verdad
Que no siempre quiero escuchar
tu me das el calor
que a veces necesito
tu vives mi sueño
Cuando mi vida es destruida
Tu sabes cada dolor que me atormenta
tú también lo sientes
Árbitro.:
Estás en lo profundo de mi alma
Allí donde una vez me volví débil
Cuando me tocaste, me sentiste
cuanto me gustas
Estás en lo profundo de mi alma
Le das sentido a cada latido
Sé que siempre, siempre estarás a mi lado
Aunque la vida nos separe
Nunca seremos extraños
Porque un fuego común nos quema
Estás en lo profundo de mi alma
Le das sentido a cada latido
Sé que siempre, siempre estarás a mi lado
Sé que siempre, siempre estarás a mi lado