
Fecha de emisión: 31.12.2002
Etiqueta de registro: Intercord Ton
Idioma de la canción: Alemán
Hinter Dem Fenster(original) |
Ein Sonntag im November da war alles aus |
Sie brachten mir die Nachricht Du kommst nie mehr nach Haus |
Ein Auto im Regen nahm mir plötzlich den Sinn meines Lebens |
Tränenleer und traurig stieg ich in die Bahn |
Um endlich zu vergessen, was ich nie vergessen kann |
Fuhr nach Schottland hinauf in die Einsamkeit wilder Moore |
«Zimmer frei» stand an einem uralten Portisch am See |
Ich ging hinüber wollte klopfen, doch da blieb mir das Herz beinah stehn |
REF: Hinter dem Fenster sah ich Dich |
Eine der Schattens und Dein Gesicht |
Und Deine Stimme von irgendwo |
Rief meinen Namen |
Hinter dem Fenster winktest Du |
Durch blinde Scheiben mir zärtlich zu |
Als wolltest du sagen |
Glaube mir |
Ich bin noch bei Dir |
Stumm vor wilder Angst klopfte ich an die Tür |
Doch ein alter Mann sagte freundlich zu mir |
Bitte komm nur herein ich leb hier schon lange alleine |
Ein kleines Zimmer ist noch für Gäste frei |
Hier wohnte mein Sohn doch das ist jetzt vorbei |
Vor elf Jahren geschah es, es war im November ein Sonntag |
Er ging fort um in Glasgow einmal die Großstadt zu sehen |
Aber ein Auto kam zu schnell durch den Regen da ist es geschehen |
Hinter dem Fenster sah ich Dich |
Eine der Schattens und Dein Gesicht |
Und Deine Stimme von irgendwo |
Rief meinen Namen |
(traducción) |
Un domingo de noviembre todo termino |
Me trajeron el mensaje de que nunca volverás a casa |
Un carro bajo la lluvia de repente le quitó el sentido a mi vida |
Me subí al tren vacío de lágrimas y triste |
Para finalmente olvidar lo que nunca podré olvidar |
Subí a Escocia a la soledad de los páramos salvajes |
"Habitación disponible" estaba escrito en un antiguo pórtico junto al lago |
Fui a tocar, pero mi corazón casi se detiene |
REF: Te vi por la ventana |
Una de las sombras y tu cara |
Y tu voz de algún lado |
llamando mi nombre |
Saludaste detrás de la ventana |
Con ternura hacia mí a través de ventanas ciegas |
como si quisieras decir |
Créeme |
sigo contigo |
En silencio con miedo salvaje llamé a la puerta |
Pero un anciano me dijo amablemente |
Pase por favor, vivo aquí sola desde hace mucho tiempo. |
Todavía hay una pequeña habitación disponible para los huéspedes. |
Mi hijo vivía aquí, pero eso ya se acabó. |
Ocurrió hace once años, era un domingo de noviembre. |
Se fue a ver la gran ciudad de Glasgow |
Pero un auto llegó demasiado rápido a través de la lluvia porque sucedió |
te vi por la ventana |
Una de las sombras y tu cara |
Y tu voz de algún lado |
llamando mi nombre |
Nombre | Año |
---|---|
Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman) ft. Richard Clayderman | 2010 |
Alles was du willst | 2016 |
Ich kann für nichts mehr garantier'n | 2009 |
Wenn ein Herz dich ruft ft. Norbert Rier | 2003 |
Jetzt erst recht - herzvernetzt | 2020 |
Verrückt Nach Zärtlichkeit | 2002 |
Etwas für die Ewigkeit | 2010 |
Wilde Herzen | 2002 |
Chinatown | 2002 |
Unheilbar | 2002 |
Eine Reise Ins Licht | 2002 |
Stumme Signale. | 2010 |
Serenade Für Zwei | 1989 |
Immer Wieder Mit Dir | 1989 |
Marie Helene | 2002 |
Roter Horizont | 2002 |
Ich Werd' Bei Dir Sein | 2002 |
Du Bist In Meiner Seele | 2003 |
Frieden Allezeit. | 2002 |
Immer Wieder Du | 1990 |