Traducción de la letra de la canción Unheilbar - Claudia Jung

Unheilbar (original)

Ganz allein
Zählst du Nachts verlorene Stunden
Ganz allein
Hast du was du suchst nie gefunden
Krank vor Sehnsucht
Weil deine Einsamkeit dich zerbricht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Du bist taub
Und willst Zärtlichkeiten nicht hören
Du bleibst stumm
Weil du glaubst das Worte zerstören
Blind vor Tränen
Siehst du schon nirgendwo mehr ein Licht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Zwischen uns (zwischen uns)
Stehen manchmal starke Gefühle
Und die Angst (und die Angst)
Das wir uns für immer verlieren
Es gibt Stunden
In denen glaubst du nicht mehr an dich
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Pflück' die Rosen
Auch wenn dich ein Dorn dabei sticht
Denn unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
5xNein unheilbar, unheilbar ist das nicht

Unheilbar (traducción)

Todo solo
¿Cuentas las horas perdidas en la noche?
Todo solo
¿Nunca has encontrado lo que buscas?
enfermo de anhelo
porque tu soledad te rompe
Pero no es incurable, no, no es incurable
tu eres sordo
Y no quiero escuchar ternura
te quedas en silencio
Porque crees que las palabras destruyen
ciego de lágrimas
¿Ya no ves una luz por ningún lado?
Pero no es incurable, no, no es incurable
Abre las ventanas de tu alma
Cada rayo de sol está esperando por él
Porque ningún momento vuelve otra vez
Deja que el sol entre en tu corazón
Cualquier estrella brillante puede ser tu estrella de la suerte.
Los sueños aprenden a caminar, por pequeños que sean
Entre nosotros (entre nosotros)
son a veces sentimientos fuertes
Y el miedo (y el miedo)
Que nos perderemos para siempre
hay horas
En ellos ya no crees en ti
Pero no es incurable, no, no es incurable
Abre las ventanas de tu alma
Cada rayo de sol está esperando por él
Porque ningún momento vuelve otra vez
Deja que el sol entre en tu corazón
Cualquier estrella brillante puede ser tu estrella de la suerte.
Los sueños aprenden a caminar, por pequeños que sean
recoger las rosas
Aunque te pinche una espina
Porque no es incurable, no, incurable
5xNo incurable, no es incurable