Traducción de la letra de la canción Buona notte amore mio - Al Bano Carrisi, Жак Оффенбах

Buona notte amore mio (original)

Due ragazzi scesi da un bacio
Cominciano a volare
Nei giardini sulla panchina
Un vecchio applaudirà
Buona notte, amore mio
Domani è il nostro giorno
Buona notte, amore mio
La giungla adesso ha un re
C'è un barbone che porta a spasso
Un tetto di cartone
E un bambino piange, al suo fianco
I giochi che non ha
Buona notte a chi
Non sarà come noi
Buona notte a chi
Non si sveglierà mai
E la magia, la butta via
Oh quanti amici là tra i binari
Partendo, han perso Dio
Su quel treno immaginario
Che mete non ne ha
Buona notte, amore mio
Domani è un altro giorno
Buona notte, amore mio
Quel viaggio non farò
Ora il mare contro gli scogli
Sembra una sinfonia
Altre onde inseguono onde
E cantano che sei mia
E se un giorno per noi
Diventasse foschia
Per noi il faro lassù
Si accenderà
Sentinelle dei nostri passi
Sono i miei occhi adesso
Il gabbiano della speranza
C’insegnerà la via
Buona notte a te
Buona notte, amore mio!

Buona notte amore mio (traducción)

Dos chicos se dieron un beso
empiezan a volar
En los jardines en el banco
Un anciano aplaudirá
Buenas noches mi amor
mañana es nuestro dia
Buenas noches mi amor
La selva ahora tiene un rey
Hay un vagabundo que da un paseo
Un techo de cartón
Y un niño llora a su lado
Los juegos que no tiene
buenas noches a quien
no será como nosotros
buenas noches a quien
Él nunca se despertará
Y la magia, tírala
Ay cuantos amigos hay entre las vías
Al irse, perdieron a Dios
En ese tren imaginario
Que objetivos no tiene
Buenas noches mi amor
Mañana es otro día
Buenas noches mi amor
no hare ese viaje
Ahora el mar contra las rocas
parece una sinfonía
Otras olas persiguen olas
Y cantan que eres mía
Y si un día para nosotros
se convirtió en neblina
Para nosotros el faro allá arriba
se iluminará
Centinelas de nuestros pasos
ahora son mis ojos
La gaviota de la esperanza
Él nos enseñará el camino.
Buenas noches
¡Buenas noches mi amor!