| Les Contes D'Hoffmann, Act 4: Barcarolle (original) | Les Contes D'Hoffmann, Act 4: Barcarolle (traducción) |
|---|---|
| Belle nuit, ô nuit d’amour | Bella noche, oh noche de amor |
| Souris à nos ivresses | Sonríe a nuestra borrachera |
| Nuit plus douce que le jour | Noche más dulce que el día |
| Ô, belle nuit d’amour! | ¡Oh, hermosa noche de amor! |
| Le temps fuit et sans retour | El tiempo vuela y no hay vuelta atrás |
| Emporte nos tendresses | Llévate nuestra ternura |
| Loin de cet heureux séjour | Lejos de esta feliz estancia |
| Le temps fuit sans retour | El tiempo vuela sin retorno |
| Zéphyrs embrasés | Céfiros llameantes |
| Z-nous vos caresses | Z-us tus caricias |
| Zéphyrs embrasés | Céfiros llameantes |
| Donnez-nous vos baisers! | ¡Danos tus besos! |
| Vos baisers! | ¡Tus besos! |
| Vos baisers! | ¡Tus besos! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Belle nuit, ô, nuit d’amour | Bella noche, oh noche de amor |
| Souris à nos ivresses | Sonríe a nuestra borrachera |
| Nuit plus douce que le jour | Noche más dulce que el día |
| Ô, belle nuit d’amour! | ¡Oh, hermosa noche de amor! |
| Ah! | ¡Ay! |
| souris à nos ivresses! | ¡sonríe a nuestra embriaguez! |
| Nuit d’amour, ô, nuit d’amour! | ¡Noche de amor, ay, noche de amor! |
| Ah! | ¡Ay! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
| ah! | ¡decir ah! |
