Traducción de la letra de la canción Tink We Nice - Frisco Kid

Tink We Nice (original)

Mi warn them, an a tell dem say Looks is deceiving
But dem wont believe mi from morning, an now a evening
I dont waan fi tell them again.
(Ya Ya Ya Ya)
Well Yuh Done know.
Cho
Think We nice, bwoy like we rotten
Jus thru we smooth like a silk an satin
Think we nice, bwoy like we bitter, anytime we see woman we skin ketch a fire
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi haffi get a gal
Yuh know sey little more we gone a Port Royal
Tomorrow nite mi want a new goose
So mi a guh look a one room over Laroose
Darati Blues have the small waist
Well mi hear sey she ha flea but mi naw watch nuh face
Mitzi fat an mi want har
An mi haffi get mitzi caw she love criss car
Barrel come so Nikki have new dress
See har up the raod say she dress to impress
Mi beg har an she say she a deal wid progress
But she gimmi when mi promise har hundred US
Cho
2. We feature any ends caw old dog nuh fraid
Carrel Nicki yaad like a raid mi a raid
Go in pon Nicki when Nicki did a bathe
Do wha mi fi do an all pass thru the maid
The way mi operate them think mi live inna cave
Mi dutty up the house black like a spade
Before Nicki mother come home an hell Start raise
Mi inna barber shop a hol a decent fade
3. Thru mi is a bwoy whey every big woman like
From mi a little bit a ride pon bike
But dem nuh know when the ol dog a strike
Causee the hol a dem daughter talk pon mi mike
Mi nuh mek people see mi with weed
So dem nuh know mi nast deed
People nuh know sey a nuff gal mi breed
So mi jus a cool out an a gwaan sow mi seed

(traducción)

Les advierto, y les digo que las apariencias engañan
Pero ellos no me creerán desde la mañana, y ahora por la noche
No quiero volver a decírselo.
(Ya Ya Ya Ya)
Bueno, ya lo sabes.
Cho
Creo que somos agradables, bwoy como si estuviéramos podridos
Sólo a través de nosotros suave como la seda y el satén
Pensamos que somos agradables, bwoy como amargos, cada vez que vemos a una mujer, encendemos fuego
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi haffi get a gal
Yuh sabe que poco más hemos ido a Port Royal
Mañana por la noche quiero un ganso nuevo
Así que mi a guh mira una habitación sobre Laroose
Darati Blues tiene la cintura pequeña
Bueno, escuché que ella tiene pulgas, pero no miré mi cara.
Mitzi gorda y mi quiero har
An mi haffi get mitzi caw she love criss car
Barril ven para que Nikki tenga un vestido nuevo
Ver har up the raod decir que se viste para impresionar
Mi rogar har y ella dice que un trato wid progreso
Pero ella gimmi cuando mi promesa har cientos de nosotros
Cho
2. Presentamos todos los extremos caw old dog nuh fraid
Carrel Nicki yaad como una incursión mi una incursión
Ve en pon Nicki cuando Nicki se bañó
Haz lo que mi fi haga un pase completo a través de la criada
La forma en que los opero creo que vivo en una cueva
Mi deber en la casa negra como una pala
Antes de que la madre de Nicki vuelva a casa, comience a subir
Mi inna barber shop a hol a decent fade
3. Thru mi es un bwoy whey que le gusta a toda mujer grande
De mi un poco un paseo en bicicleta
Pero dem nuh sabe cuándo el viejo perro ataca
Causee the hol a dem hija habla pon mi mike
Mi nuh mek la gente ve mi con hierba
Así que dem nuh sabe mi nast hecho
La gente no conoce a sey a nuff gal mi breed
Así que mi jus un cool out an a gwaan sembrar mi semilla