Letras de Horus - Full of Hell

Horus (original)

This is unflinching reality.
The face of the clock is leering back at me.
The dead are we, walking hand in hand.
The cold and listless dirge of life’s every demand.
Twenty years, not even forty winks.
Eyes are so red that I can hardly blink.
and I can’t stop thinking, that what I am feeling isn’t right.
It isn’t right.
Horus turns, it turns.
Horus turns.
It turns on me.
It’s unrelenting fucking agony.
It turns of me.
It turns on.
This is unflinching reality.
The face of the clock is leering back at me.
The dead are we, walking hand in hand.
The cold and listless dirge of life’s every demand.
Twenty years, not even forty winks.
Eyes are so red that I can hardly blink.
and I can’t stop thinking, that what I am feeling isn’t right.

(traducción)

Esta es una realidad inquebrantable.
La esfera del reloj me devuelve la mirada.
Los muertos somos nosotros, caminando de la mano.
El frío y apático canto fúnebre de todas las demandas de la vida.
Veinte años, ni siquiera cuarenta guiños.
Los ojos están tan rojos que apenas puedo parpadear.
y no puedo dejar de pensar, que lo que estoy sintiendo no esta bien.
No está bien.
Horus gira, gira.
Horus se vuelve.
Me enciende.
Es una puta agonía implacable.
Me gira.
Se enciende.
Esta es una realidad inquebrantable.
La esfera del reloj me devuelve la mirada.
Los muertos somos nosotros, caminando de la mano.
El frío y apático canto fúnebre de todas las demandas de la vida.
Veinte años, ni siquiera cuarenta guiños.
Los ojos están tan rojos que apenas puedo parpadear.
y no puedo dejar de pensar, que lo que estoy sintiendo no esta bien.