| Trumpeting Ecstasy (original) | Trumpeting Ecstasy (traducción) |
|---|---|
| Eternal happiness clapped in irons | Felicidad eterna encadenada |
| Eternal happiness, mighty strikes | Felicidad eterna, golpes poderosos |
| Break their bands asunder | Rompe sus bandas en pedazos |
| Cast away their cords from us | Echad de nosotros sus cuerdas |
| Cadence of horror | Cadencia de terror |
| Pull the hammer fast | Tira del martillo rápido |
| Pull the scalp back | Tire del cuero cabelludo hacia atrás |
| Atop the ashes | encima de las cenizas |
| Atop the ashes of one thousand ghosts | Sobre las cenizas de mil fantasmas |
| Atop the ashes of one thousand ghosts | Sobre las cenizas de mil fantasmas |
| Tall and gleaming | alto y reluciente |
| Judas millennia | Judas milenios |
| Perhaps tomorrow, your trumpet will sound | Tal vez mañana suene tu trompeta |
| Perhaps tomorrow, perhaps never | Quizás mañana, quizás nunca |
| Perhaps tomorrow, perhaps never | Quizás mañana, quizás nunca |
