Traducción de la letra de la canción Red Laces - Funeral Chic

Red Laces (original)

Waged war on personal soil
Somebody buries their son, frontless and cold
Plucked from the ditch he’ll be left
Stripped of power forever
No redemption, no salvation
Just a decrepit fucking relic
He had it coming
He fucking got it
Every chain they swing, flag they wave is mine
Beyond respect, beyond forgiveness
Past the point of opting out
Don’t want your foot out the door, I want your head on a stick, I want your
fucking scalp
To see you hanging by your neck from your fucking red laces

(traducción)

Hizo la guerra en suelo personal
Alguien entierra a su hijo, sin frente y frío
Arrancado de la zanja se quedará
Despojado del poder para siempre
Sin redención, sin salvación
Solo una maldita reliquia decrépita
Él se lo merecía
Él lo consiguió
Cada cadena que balancean, bandera que ondean es mía
Más allá del respeto, más allá del perdón
Más allá del punto de optar por no participar
No quiero tu pie fuera de la puerta, quiero tu cabeza en un palo, quiero tu
maldito cuero cabelludo
Verte colgando del cuello de tus malditos cordones rojos