Traducción de la letra de la canción Roots of Bad - Funeral Chic

Roots of Bad (original)

Embedded into my torment
Rooted into my soul
I am beaten and cornered like the ugliest animal stripped of its home
Born and bred like a dog without enough rope
I am lonely and hated and kicked and left in the street
Time
Fear
Anger
A world of pain
Time has made me a shell, Fear has made me aware
Anger has made me a threat in a world of pain that belongs to me
I am survived by the idea that I am to be a thorn in every side of creation and
every one that I’ll see in hell
This world has made me a dangerous man in all the same ways that smoke will put
you in the fucking dirt

Roots of Bad (traducción)

Incrustado en mi tormento
Arraigado en mi alma
Estoy golpeado y acorralado como el animal más feo despojado de su hogar
Nacido y criado como un perro sin suficiente cuerda
Estoy solo y odiado y pateado y dejado en la calle
Tiempo
Miedo
Ira
Un mundo de dolor
El tiempo me ha hecho un caparazón, el miedo me ha hecho consciente
La ira me ha convertido en una amenaza en un mundo de dolor que me pertenece
Me sobrevive la idea de que voy a ser una espina en cada lado de la creación y
cada uno que veré en el infierno
Este mundo me ha hecho un hombre peligroso de la misma manera que el humo me pone
tú en la maldita tierra