Traducción de la letra de la canción Columbine - Funker Vogt, Suicide Commando

Columbine (original)

Looking back, a few years ago
How could two boys become such monsters?
Caused by hatred for society?
Or rage and mourning in themselves?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Did they think they were living in a movie?
Or did they believe in a strange version of justice?
They created a superego
To judge the life and death of the innocent
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I
Their lines, a symbol for sick souls
I can’t say what led them to kill
You should ask yourself
How many of you are still alive?
I’m full of hatred when I start killing
It’s hell on earth where you all must die
There’s no way back and I am willing
The guns are loaded and so am I

Columbine (traducción)

Mirando hacia atrás, hace unos años
¿Cómo podían dos niños convertirse en tales monstruos?
¿Causado por el odio a la sociedad?
¿O la rabia y el luto en sí mismos?
Estoy lleno de odio cuando empiezo a matar
Es el infierno en la tierra donde todos deben morir
No hay vuelta atrás y estoy dispuesto
Las armas están cargadas y yo también
¿Pensaron que estaban viviendo en una película?
¿O creían en una extraña versión de la justicia?
Crearon un superyó
Para juzgar la vida y la muerte de los inocentes
Estoy lleno de odio cuando empiezo a matar
Es el infierno en la tierra donde todos deben morir
No hay vuelta atrás y estoy dispuesto
Las armas están cargadas y yo también
Sus líneas, un símbolo para las almas enfermas
No puedo decir qué los llevó a matar.
deberías preguntarte
¿Cuántos de ustedes todavía están vivos?
Estoy lleno de odio cuando empiezo a matar
Es el infierno en la tierra donde todos deben morir
No hay vuelta atrás y estoy dispuesto
Las armas están cargadas y yo también