Traducción de la letra de la canción Für immer - Funker Vogt

Für immer (original)

Leblos liegst du auf dem Feld
Es gibt nichts, was mich noch hält, was mich erhält
Zu Stein erstarrt bleib ich vor dir stehen
Du warst so jung, zu jung um zu gehen
Ich kann es nicht verstehen
Uns trennt nur das Leben
Uns trennt nur das Leben
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Schmerzvoll sind die Wunden der Zeit
Ein Schmerz, der nie verheilt
Alles, was mir noch bleibt
Ist ein Sandkorn in der Ewigkeit
Du wolltest bei mir stehen
Mit mir bis zum Ende gehen
Für den Tod waren wir nicht bereit
Gefangen in der Endlichkeit
Uns trennt nur das Leben
Bin nur ein Schatten meines Seins
Kein Verlust wischt meine Seele rein an diesem Ort
Es reißt mich fort von dir
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer
Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

(traducción)

Yaces sin vida en el campo
No hay nada que aún me sostenga, que me sostenga
Estoy frente a ti, congelado en piedra
Eras tan joven, demasiado joven para irte
No puedo entender
Solo la vida nos separa
Solo la vida nos separa
Nada dura para siempre
Solo el dolor se queda para siempre
Las heridas del tiempo son dolorosas
Un dolor que nunca sana
Todo lo que me queda
es un grano de arena en la eternidad
Querías estar conmigo
Camina conmigo hasta el final
No estábamos preparados para la muerte.
Atrapado en la finitud
Solo la vida nos separa
Soy solo una sombra de mi ser
Ninguna pérdida limpia mi alma en este lugar
Me aleja de ti
Nada dura para siempre
Solo el dolor se queda para siempre
Nada dura para siempre
Solo el dolor se queda para siempre