Traducción de la letra de la canción Phönix - Funker Vogt

Phönix (original)

Eintausend Mal hab ich diesen Satz gehört
Doch all dein Hass hat uns lang noch nicht zerstört
Eintausend Mal stand ich in der Dunkelheit
Doch jedes Mal hab ich mich daraus befreit
Eintausend Mal hast du uns jetzt angeklagt
Doch nicht einmal wirklich was hinterfragt
Eintausend Mal hast du uns jetzt angepisst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Doch jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Eintausend Mal blicktest du auf uns in Zorn
Da scheiß' ich drauf, denn der Blick geht steil nach vorn
Ich heule nicht, wenn du mich auch weiter disst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Denn jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
«Was ist falsch?»
Und was ist recht?
«Was ist gut…»
Es sind der Worte…
«…und was ist schlecht?»
…schon genug gesagt

Phönix (traducción)

He escuchado esa frase mil veces
Pero todo tu odio no nos ha destruido ni mucho menos
Mil veces me paré en la oscuridad
Pero cada vez que me liberé de eso
Ya nos has acusado mil veces
Pero ni siquiera cuestionando nada
Nos has cabreado mil veces ahora
Ahora tira la piedra si no tienes pecado
Pero cada vez que seremos resucitados
Cada vez resucitaremos
Cada vez que seremos resucitados
Cada vez resucitaremos
¿Qué está mal y qué está bien?
¿Qué es bueno y qué es malo?
De por vida solo seremos acusados
¿Pero no son estas palabras dichas lo suficiente?
... no ha dicho lo suficiente ya?
Mil veces nos miraste con ira
Me importa un carajo eso, porque la vista es de frente.
No lloraré si sigues insultándome también
Ahora tira la piedra si no tienes pecado
Porque cada vez resucitaremos
¿Qué está mal y qué está bien?
¿Qué es bueno y qué es malo?
De por vida solo seremos acusados
¿Pero no son estas palabras dichas lo suficiente?
... no ha dicho lo suficiente ya?
¿Qué está mal y qué está bien?
¿Qué es bueno y qué es malo?
"¿Lo que está mal?"
¿Y qué es lo correcto?
"Lo que es bueno…"
Son las palabras...
"... y lo que es malo?"
... lo suficiente ya dicho