Traducción de la letra de la canción History - Funker Vogt

History (original)

They were fighting for land in earlier days
Wanting to extend their living space
They were fighting for their faith a thousand years
Call it holy war — it’s the sum of your fears
They are fighting for oil at the present time
Want to suppress all of these crimes
Fighting goes on in the next decade
It will never stop until it’s too late
They will fight for water not far from today
A limited resource after the decay
They were fighting for land in earlier days
Thought they were a superior race
History repeats itself
The war will soon begin
It’s already ten to twelve
We are almost within
A new war just started to avenge their nation
The war against terror — our new obligation
We are in a tunnel with no light at the end
The war is not over, there is more to defend

History (traducción)

Estaban luchando por la tierra en días anteriores
Querer ampliar su espacio vital
Estuvieron luchando por su fe mil años
Llámalo guerra santa, es la suma de tus miedos
Están peleando por el petróleo en el momento actual.
Quiere suprimir todos estos crímenes
La lucha continúa en la próxima década
Nunca se detendrá hasta que sea demasiado tarde
Lucharán por el agua no muy lejos de hoy.
Un recurso limitado después de la decadencia
Estaban luchando por la tierra en días anteriores
Pensé que eran una raza superior
La historia se repite
La guerra pronto comenzará
ya son las doce menos diez
Estamos casi dentro
Una nueva guerra acaba de comenzar para vengar a su nación
La guerra contra el terrorismo: nuestra nueva obligación
Estamos en un túnel sin luz al final
La guerra no ha terminado, hay más que defender