Traducción de la letra de la canción City of Darkness - Funker Vogt

City of Darkness (original)

All the wildlife has disappeared
And earthquakes are always feared
Everywhere one sees explosions
But the ground is still frozen
Some people here have all the power
The rulers in an ivory tower
Constructing a new kind of life
But these creatures are not alive
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
A system without emotion
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
It’s just a cruel police-state
The language in the streets is strange
From day to day their meanings change
Everywhere beggars can be found
Collecting things from filthy ground
Useless things dumped in the streets
All this stuff which no one needs
What a contrast between rich and poor
So much poverty, there is no cure
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
A system without emotion
It’s the city of darkness
It’s the city of hate
It’s just a cruel police-state

City of Darkness (traducción)

Toda la vida salvaje ha desaparecido.
Y los terremotos siempre son temidos
Por todas partes se ven explosiones
Pero el suelo todavía está congelado
Algunas personas aquí tienen todo el poder
Los gobernantes en una torre de marfil
Construyendo un nuevo tipo de vida
Pero estas criaturas no están vivas.
es la ciudad de las tinieblas
es la ciudad del odio
Un sistema sin emoción
es la ciudad de las tinieblas
es la ciudad del odio
Es solo un estado policial cruel
El lenguaje en las calles es extraño
Día a día sus significados cambian
En todas partes se pueden encontrar mendigos
Recolectando cosas de tierra sucia
Cosas inútiles tiradas en las calles
Todas estas cosas que nadie necesita
Que contraste entre ricos y pobres
Tanta pobreza, no hay cura
es la ciudad de las tinieblas
es la ciudad del odio
Un sistema sin emoción
es la ciudad de las tinieblas
es la ciudad del odio
Es solo un estado policial cruel