Traducción de la letra de la canción Der letzte Tanz - Funker Vogt

Der letzte Tanz (original)

Oh boy, here’s the story of it all
Empires rise, empires fall
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Wir haben nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So völlig konsequent wird alles fehlgelenkt
Seit einer Ewigkeit haben wir auf Sand gebaut
Das wird schon jemand tun, darauf haben wir vertraut
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Oh boy, this is how we fucked it up
We create but never reach the top
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So voll von Arroganz gehts auf zum letzten Tanz
Seit einer Ewigkeit geht es steil bergab
Doch weiter gehts, because we never stop
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letze Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen

Der letzte Tanz (traducción)

Oh chico, aquí está la historia de todo
Surgen imperios, caen imperios
Y pensamos que lo sabíamos todo
Así es como caen los imperios
No tenemos nada bajo control en el barco que se hunde
Todo está mal dirigido tan completamente consistentemente
Hemos estado construyendo sobre la arena durante mucho tiempo
Alguien hará eso, confiamos en que
Qué nos pasó
Qué nos pasó
Cuando la melodía suena por última vez
Y hasta el último niño ya no canta a la esperanza
Cuando la última nota se hunde en un profundo silencio
Entonces tú también lo entenderás, ahora es el momento de irse.
Cuando la melodía suena por última vez
Y hasta el último niño ya no canta a la esperanza
Cuando la última nota se hunde en un profundo silencio
Entonces tú también lo entenderás, ahora es el momento de irse.
Oh chico, así es como lo jodimos
Creamos pero nunca llegamos a la cima
Y pensamos que lo sabíamos todo
Así es como caen los imperios
Nada bajo control en el barco que se hunde
Tan llenos de arrogancia vamos al último baile
Ha estado yendo cuesta abajo durante siglos
Pero sigamos adelante, porque nunca paramos
Qué nos pasó
Qué nos pasó
Entonces tú también lo entenderás, ahora es el momento de irse.
Cuando la melodía suena por última vez
Y hasta el último niño ya no canta a la esperanza
Cuando la última nota se hunde en un profundo silencio
Entonces tú también lo entenderás, ahora es el momento de irse.