Traducción de la letra de la canción Desperado - Funker Vogt

Desperado (original)

Das Töten hat kein Ende!
Du ertrinkst in deiner Furcht
Das Blut an deinen Händen
Lässt dich nie wieder los
Zu schnell war es geschehen
Du warst dir nie bewusst
Du wolltest nicht verstehen
Anvisiert und Schuss!
Es hält dich fest ein Leben lang
Du läuft zwar los, doch du kommst nie an
Die Zeit zieht einfach so vorbei
Kommando los und feuer frei!
Du glaubst du hast es in der Hand
Am Ende raubt’s dir den Verstand
Das Leben zieht an dir vorbei
Kommando los!
Feuer frei!
Das Ziel ist vorgegeben
Freidenken zu gewagt
Bis zum bitteren Ende
Kein Opfer wird beklagt
Zweifelhaft die Taten
Für dich nicht relevant
Kennst selber keine Grenzen
Mit der Waffe in der Hand
Feuer frei!
Feuer frei!
Feuer frei!
Feuer frei!

Desperado (traducción)

¡La matanza nunca termina!
Te ahogas en tu miedo
La sangre en tus manos
Nunca te dejaré ír
había sucedido demasiado rápido
nunca fuiste consciente
no quisiste entender
¡Apunta y dispara!
Te sostendrá fuerte para toda la vida
Empiezas a correr, pero nunca llegas
El tiempo pasa así
¡Ordena lejos y dispara a voluntad!
Crees que está en tus manos
Termina volviendote loco
La vida te pasa
¡manda ir!
¡Abran fuego!
El objetivo está predeterminado.
Pensamiento libre demasiado atrevido
Hasta el crudo final
No se lamenta ninguna víctima
Dudosos los hechos
No es relevante para ti
Tú mismo no conoces ningún límite
con pistola en mano
¡Abran fuego!
¡Abran fuego!
¡Abran fuego!
¡Abran fuego!