Traducción de la letra de la canción House of Sorrows - Funker Vogt

House of Sorrows (original)

Locked away in rooms and routines
But some things are worse than walls
Never ending grief surrounds us
And sometimes I can hear their calls
But I prefer not to notice
What there was and has been
The ugly truth locked away
Will forget what I have seen
So I’m looking for a hell dimension
Where everyday is smile-time
Where there’s no need for action
A place devoid of crime
But Pleasantville is far too boring
I have almost lost my mind
It’s better to face the facts
There is no better truth to find
And again I stare at the truth I couldn’t bare
Not today and not tomorrow
There’s no escape from the house of sorrows
And again I stare at the truth I couldn’t bare
The tragedies of my past
This feeling will forever last
I’m in the house of sorrows

House of Sorrows (traducción)

Encerrado en habitaciones y rutinas
Pero algunas cosas son peores que las paredes
El dolor interminable nos rodea
Y a veces puedo escuchar sus llamadas
Pero prefiero no darme cuenta
Lo que hubo y ha sido
La fea verdad encerrada
Olvidaré lo que he visto
Así que estoy buscando una dimensión infernal
Donde todos los días es tiempo de sonreír
Donde no hay necesidad de acción
Un lugar sin crimen
Pero Pleasantville es demasiado aburrido
casi he perdido la cabeza
Es mejor enfrentar los hechos
No hay mejor verdad para encontrar
Y de nuevo miro la verdad que no podía soportar
Ni hoy ni mañana
No hay escapatoria de la casa de los dolores
Y de nuevo miro la verdad que no podía soportar
Las tragedias de mi pasado
Este sentimiento durará para siempre
estoy en la casa de los dolores