Traducción de la letra de la canción False Start - Furniture

False Start (original)

Feels like this body’s getting old
Bent on the weight of pride
Knowing all there is to know
When all the cynicism’s spent
Come around and you find
Your stars might align
Thinking it over
Setting it free
Not a surrender
Just release
Seven days, seven nights
In the early hours we bleed a sacrifice
On and on never the two might part
It’s the key that winds my automatic heart
Seven days, seven nights
Take me down you’re never getting me alive
On and on never the two might part
It’s the key that winds my automatic heart
Feels like the story has been told
Too many times before
Now we’ve lost the plot
When everything is said and done
Come around and you find
Nothing has been won
Seven days, seven nights
Caught in still frames as we’re crossing this divide
On and on never the two might part
It’s the key that winds my automatic heart
Seven days, seven nights
Mending keepsakes of a life we leave behind
On and on never the two might part
It’s the key that winds my automatic heart

(traducción)

Se siente como si este cuerpo envejeciera
Doblado sobre el peso del orgullo
Saber todo lo que hay que saber
Cuando todo el cinismo se ha gastado
Ven y encuentras
Tus estrellas podrían alinearse
pensándolo bien
Liberarlo
No es una rendición
solo suelta
Siete días, siete noches
En las primeras horas sangramos un sacrificio
Una y otra vez, los dos podrían separarse
Es la llave que da cuerda a mi corazón automático
Siete días, siete noches
Bájame, nunca me vas a conseguir con vida
Una y otra vez, los dos podrían separarse
Es la llave que da cuerda a mi corazón automático
Se siente como si la historia hubiera sido contada
Demasiadas veces antes
Ahora hemos perdido la trama
Cuando todo está dicho y hecho
Ven y encuentras
no se ha ganado nada
Siete días, siete noches
Atrapados en fotogramas fijos mientras cruzamos esta división
Una y otra vez, los dos podrían separarse
Es la llave que da cuerda a mi corazón automático
Siete días, siete noches
Reparando recuerdos de una vida que dejamos atrás
Una y otra vez, los dos podrían separarse
Es la llave que da cuerda a mi corazón automático