Traducción de la letra de la canción Why Are We in Love - Furniture

Why Are We in Love (original)

I know you don’t want me
You see no future in what we’ve got
And I can’t blame you
The way I feel now
I can’t offer you a lot
But the love we shared still increases
Everytime we kiss
And the pain is sweet enough
To savour when you say
«It can’t go on like this»
Why are we in love?
Why are we in love?
I know I should leave you
I should change my life
And turn to something new
But a day seems wasted when we don’t meet
And magical when we do
Once we could turn to each other
For the strength that was not in ourselves
Need all I’ve got now just to talk to you
While I’ll have to find it for myself
Why are we in love?
Why are we in love?
So we try to break this hold our love has on us
And we try to sleep apart
But deep in the night something always snaps
And we sleepwalk back into each other’s hearts
Why are we in love?
Why are we in love?

Why Are We in Love (traducción)

Sé que no me quieres
No ves futuro en lo que tenemos
Y no puedo culparte
La forma en que me siento ahora
No puedo ofrecerte mucho
Pero el amor que compartimos sigue aumentando
Cada vez que nos besamos
Y el dolor es lo suficientemente dulce
Para saborear cuando dices
«Esto no puede seguir así»
¿Por qué estamos enamorados?
¿Por qué estamos enamorados?
Sé que debería dejarte
Debería cambiar mi vida
Y convertir a algo nuevo
Pero un día parece perdido cuando no nos encontramos
Y mágico cuando lo hacemos
Una vez que pudimos volvernos el uno al otro
Por la fuerza que no estaba en nosotros mismos
Necesito todo lo que tengo ahora solo para hablar contigo
Aunque tendré que encontrarlo por mí mismo
¿Por qué estamos enamorados?
¿Por qué estamos enamorados?
Así que tratamos de romper este control que nuestro amor tiene sobre nosotros
Y tratamos de dormir separados
Pero en lo profundo de la noche algo siempre se rompe
Y caminamos dormidos de regreso al corazón del otro
¿Por qué estamos enamorados?
¿Por qué estamos enamorados?