Traducción de la letra de la canción One for the Rest of Us - Furniture

One for the Rest of Us (original)

Skimming the fault lines
Living to kill time
Breathe
Caught in a tailspin
Suffer the mess we’re in
Dream
Storm in a teacup
Suddenly who we are
Feels so unreal
Wake up to a brand new world
It’s like an itch you just can’t scratch
Memories of lives you never had
The thought that there might be something more
And when you find the going hard
Consider the line to fill your part
Starting at your door
Bring on the paper chase
(Skimming the fault lines)
Don’t let the paper waste
(Living to kill time)
Fold
You’ll never get enough
(Caught in a tailspin)
Some day it’ll break your heart
(Suffer the mess we’re in)
Time to go
But in the meanwhile
(Storm in a teacup)
Living in this denial
(Suddenly who we are)
Feels so serene
But impermanence always wins

One for the Rest of Us (traducción)

Rozando las líneas de falla
Vivir para matar el tiempo
Respirar
Atrapado en picada
Sufre el lío en el que estamos
Sueño
Tormenta en vaso de té
De repente quienes somos
Se siente tan irreal
Despierta a un nuevo mundo
Es como un picor que simplemente no puedes rascar
Recuerdos de vidas que nunca tuviste
La idea de que podría haber algo más
Y cuando encuentres que el ir es difícil
Considere la línea para llenar su parte
Comenzando en tu puerta
Trae la persecución del papel
(Rozando las líneas de falla)
No dejes que el papel se desperdicie
(Vivir para matar el tiempo)
Pliegue
Nunca tendrás suficiente
(Atrapado en una picada)
Algún día te romperá el corazón
(Sufre el lío en el que estamos)
Hora de irse
Pero mientras tanto
(Tormenta en vaso de té)
Viviendo en esta negación
(De repente quienes somos)
Se siente tan sereno
Pero la impermanencia siempre gana