Traducción de la letra de la canción Didn't Feel A Thing - Future Duper, Emilie Adams

Didn't Feel A Thing (original)

Walking around sleepless
Lost in, lost in thoughts, thoughts
I thought we would keep it
We did, we did not, not
Wide awake with the lights turned on
To find out where the love has gone
It’s so far away, you made me wait
Many battles to get us here
For you to show that you really cared
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
Seen every pavement
Around our, around our block
To many times to realize that
The only thing changing
It was, it was us, us
Wide awake with the lights turned on
To find out where the love has gone
It’s so far away, you made me wait
Many battles to get us here
For you to show that you really cared
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing
Should be floating on air
But we ain’t going nowhere
No, no, no, no
Waited over a year
For you to say that you care
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing

(traducción)

Caminando sin dormir
Perdido en, perdido en pensamientos, pensamientos
Pensé que lo mantendríamos
Lo hicimos, no lo hicimos, no
Bien despierto con las luces encendidas
Para saber dónde se ha ido el amor
Está tan lejos, me hiciste esperar
Muchas batallas para traernos aquí
Para que demuestres que realmente te importa
Cuando lo hiciste, no lo sentí
No lo sentí cuando me abrazaste por la noche, noche
Cuando jugaste bien todas las cartas
Cuando quisiste probar, prueba
No lo sentí cuando te acostaste a mi lado, lado
Cuando estabas en el viaje largo
Cuando abriste mis ojos, ojos
no sentí nada
Visto cada pavimento
Alrededor de nuestra, alrededor de nuestra cuadra
Demasiadas veces para darme cuenta de eso
Lo único que cambia
Fuimos, fuimos nosotros, nosotros
Bien despierto con las luces encendidas
Para saber dónde se ha ido el amor
Está tan lejos, me hiciste esperar
Muchas batallas para traernos aquí
Para que demuestres que realmente te importa
Cuando lo hiciste, no lo sentí
No lo sentí cuando me abrazaste por la noche, noche
Cuando jugaste bien todas las cartas
Cuando quisiste probar, prueba
No lo sentí cuando te acostaste a mi lado, lado
Cuando estabas en el viaje largo
Cuando abriste mis ojos, ojos
no sentí nada
no sentí nada
no sentí nada
Debería estar flotando en el aire
Pero no vamos a ninguna parte
No no no no
Esperé más de un año
Para que digas que te importa
Cuando lo hiciste, no lo sentí
No lo sentí cuando me abrazaste en la noche, noche
Cuando jugaste bien todas las cartas
Cuando quisiste probar, prueba
No lo sentí cuando te acostaste a mi lado, lado
Cuando estabas en el viaje largo
Cuando abriste mis ojos, ojos
no sentí nada
no sentí nada