Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - Skinny Days, Emilie Adams

The One That Got Away (original)

If I had a dime for every time someone said
«I got to go, but I’ll call you right back in a sec»
I would be rich yeah, I would be swimming in it
I would be rich
I said some things that I probably shouldn’t have said
All of our issues, I made them all up in my head
Baby I get if it feels like I push you away
But tell me to stay
'Cause I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Remember you called me and said you were gonna be late?
And telling me, «Baby, don’t worry, there’s no need to wait up
Just go to sleep and I’ll sneak my way back into bed»
Oh, but you never did
But I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away

(traducción)

Si tuviera un centavo por cada vez que alguien dijo
«Me tengo que ir, pero te llamo en un segundo»
Sería rico, sí, estaría nadando en él
Sería rico
Dije algunas cosas que probablemente no debería haber dicho
Todos nuestros problemas, los inventé en mi cabeza
Cariño, entiendo si se siente como si te alejara
Pero dime que me quede
'Porque te necesito
Abrázame cerca como
Lo has hecho un millón de veces
Ambos sabemos que
Te necesito a mi lado
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó
Abrázame cerca como
Ambos sabemos que
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó
¿Recuerdas que me llamaste y dijiste que llegarías tarde?
Y diciéndome, «bebé, no te preocupes, no hay necesidad de esperar despierto
Solo vete a dormir y yo me escabulliré de vuelta a la cama»
Oh, pero nunca lo hiciste
Pero te necesito
Abrázame cerca como
Lo has hecho un millón de veces
Ambos sabemos que
Te necesito a mi lado
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó
Abrázame cerca como
Ambos sabemos que
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó
Abrázame cerca como
Ambos sabemos que
Lo construimos y luego lo tiré todo por la borda
Abrázame fuerte
no te dejare ser
El que se escapó