Traducción de la letra de la canción Missing You - G-Dragon, Kim Yuna

Missing You (original)

아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른
사랑하니 보고싶어 my baby
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들
그래 알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및
상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던
그때가 지금보단 나을텐데
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

(traducción)

Sin pensar, como siempre
Conoce y habla con gente común
Por la noche la tele es mi única amiga
Cuando sale el sol de la mañana, me duermo solo entonces
Estoy tan mal, me debe haber gustado mucho
cielo azul después de que te fuiste
solo veo amarillo en mis ojos
¿Dónde te duele? Estoy aquí.
O tal vez es diferente de otras personas
te amo, te extraño mi bebe
Mi corazón está tan triste
nadie con quien hablar
También quiero sonreír ampliamente a veces.
no hay nadie a mi lado
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
A lo mejor te estoy extrañando
Fue cuando
Nuestro letrero era transparente y limpio.
Al principio, todos eran cariñosos.
Sí, sabes por qué
(pero) como se rompe el cristal
Como el anillo en mi mano se está desvaneciendo
La esclavitud es como ser cortado por un cuchillo afilado
Como una cadena atada al cuello
Recuerdos contigo que siempre pensé que serían buenos
malentendidos no resueltos y
Incluso si solo quedan cicatrices
Di adiós al final
debí haber sido paciente
(Aún) peleando y discutiendo
Entonces sería mejor que ahora
Mi corazón está tan triste
nadie con quien hablar
También quiero sonreír ampliamente a veces.
no hay nadie a mi lado
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
A lo mejor te estoy extrañando
Todavía me despierto todos los días
se siente como si estuvieras a mi lado
muchas veces que pasamos juntos
¿No puedes darle la vuelta ah-ah-ah-
Mi corazón está tan triste
nadie con quien hablar
También quiero sonreír ampliamente a veces.
No hay nadie a mi lado ah-ah-ah-ah-
Mi corazón está tan triste
nadie con quien hablar
También quiero sonreír ampliamente a veces.
no hay nadie a mi lado
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
Tal vez te estoy extrañando oh oh
A lo mejor te estoy extrañando