Traducción de la letra de la canción Leviathan - G-Eazy, Sam Martin

Leviathan (original)

Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Yeah
Be careful, you don’t want this
Carefree, but there’s a dark side that haunts this
Paparazzi gossip, loves to watch this
But drugs take me away when I pop this
Rock 'n Roll, lifestyle at a fast pace
'Rari like a Nascar in a drag race
Zoom, zoom, why the fuck are you in last place?
Need to catch up where I’m at, that’s a fast chase
Uh, take a shot 'cuz you’re drinking slow
Pour a glass, but nothing’s chasing my whiskey though
So, if you didn’t know now, I’m a savage
And this has already been established
Your friends tried to dip, but you here, you’re not trying to go
If you ain’t ready for it all, good, let me know
I looked her in her eyes, she stared back all silent
When I told her I’m the devil, I was smiling
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Drugs on the table on a Wednesday
Long nights and Advil for the next day
You’d be scared if you listen what you’re friends say
The worst thing to happen to you, in the best way
Yeah, but no lie, you’re attracted to it
A good girl, but you’re scared that it’s bad to do it
Life in sin, every night we get back into it
But, see, I live in this place, you just passin' through it
Welcome to my world, let me walk you through it
If you step inside the Matrix, ain’t no dodgin' bullets
Ain’t no fairy-tale, welcome to the darker side
Moon rocks, a glass of water, now she on a ride
Yeah, she’s like «damn, y’all are wildin'»
We live a little different, living on my own island
But clearly it’s working 'cuz the money keep piling
When I told her I’m the devil, I was smiling
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Lucifer, Leviathan
He is I girl, and I am him
It’s a monster, it’s not safe here
Run for the hills, but not these hills
Land of after-parties and the cheap thrills
Liquor red cups, endless refills
Weed, cocaine, molly, e-pills
Looks sweet, but the devil’s in the details
The flow switch pace when the beat builds
Lucifer
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him

Leviathan (traducción)

Quieres meterte conmigo, es mejor que sepas tu plan
Mira a tu alrededor hasta que te hayas perdido
No juego, tengo muchos nombres
Quieres nadar en fuego, no te tomes todo el día
Preocúpame y no tengas miedo
Todavía tengo tiempo para alejarme
Lucifer, Leviatán (sí)
El es yo chica, y yo soy el
sí
Ten cuidado, no quieres esto
Despreocupado, pero hay un lado oscuro que acecha esto
Chismes de paparazzi, le encanta ver esto
Pero las drogas me llevan cuando hago estallar esto
Rock 'n Roll, estilo de vida a un ritmo trepidante
'Rari como un Nascar en una carrera de resistencia
Zoom, zoom, ¿por qué diablos estás en el último lugar?
Necesito ponerme al día donde estoy, esa es una persecución rápida
Uh, toma un trago porque estás bebiendo lento
Sirve un vaso, pero nada persigue mi whisky
Entonces, si no lo sabías ahora, soy un salvaje
Y esto ya se ha establecido.
Tus amigos intentaron sumergirse, pero tú aquí, no estás tratando de ir
Si no estás listo para todo, bueno, házmelo saber
La miré a los ojos, ella me devolvió la mirada en silencio
Cuando le dije que soy el diablo, estaba sonriendo
Quieres meterte conmigo, es mejor que sepas tu plan
Mira a tu alrededor hasta que te hayas perdido
No juego, tengo muchos nombres
Quieres nadar en fuego, no te tomes todo el día
Preocúpame y no tengas miedo
Todavía tengo tiempo para alejarme
Lucifer, Leviatán (sí)
El es yo chica, y yo soy el
Drogas en la mesa un miércoles
Largas noches y Advil para el día siguiente
Te asustarías si escuchas lo que dicen tus amigos
Lo peor que te ha pasado, de la mejor manera
Sí, pero no es mentira, te atrae
Una buena chica, pero tienes miedo de que sea malo hacerlo
La vida en pecado, cada noche volvemos a ella
Pero, mira, vivo en este lugar, solo pasas por él
Bienvenido a mi mundo, déjame guiarte a través de él
Si entras en Matrix, no hay balas para esquivar
No es un cuento de hadas, bienvenido al lado oscuro
Rocas lunares, un vaso de agua, ahora ella en un paseo
Sí, ella es como "Maldita sea, todos ustedes están locos"
Vivimos un poco diferentes, viviendo en mi propia isla
Pero claramente está funcionando porque el dinero sigue acumulándose
Cuando le dije que soy el diablo, estaba sonriendo
Quieres meterte conmigo, es mejor que sepas tu plan
Mira a tu alrededor hasta que te hayas perdido
No juego, tengo muchos nombres
Quieres nadar en fuego, no te tomes todo el día
Preocúpame y no tengas miedo
Todavía tengo tiempo para alejarme
Lucifer, Leviatán (sí)
El es yo chica, y yo soy el
Lucifer, Leviatán
El es yo chica, y yo soy el
Es un monstruo, no es seguro aquí.
Corre por las colinas, pero no estas colinas
Tierra de fiestas posteriores y emociones baratas
Copas rojas de licor, recargas interminables
Hierba, cocaína, molly, pastillas electrónicas
Parece dulce, pero el diablo está en los detalles.
El ritmo del interruptor de flujo cuando se construye el ritmo
Lucifer
Quieres meterte conmigo, es mejor que sepas tu plan
Mira a tu alrededor hasta que te hayas perdido
No juego, tengo muchos nombres
Quieres nadar en fuego, no te tomes todo el día
Preocúpame y no tengas miedo
Todavía tengo tiempo para alejarme
Lucifer, Leviatán (sí)
El es yo chica, y yo soy el