Traducción de la letra de la canción City Song feat. Gary Go - Gabin

City Song feat. Gary Go (original)

Drivers running by
Alone in their cars
Don’t stop for me
I look out of place
In their daily race
For I take my time
How I love to stroll
Along deadly roads
Focus on the smallest details
Pictures can’t describe
Ever-changing charms
Of this elegant and dirty old town
Squawking birds invading tree-tops
Sing along the city song
Shouting children in the schoolyards
They love this catchy city song
Tune to a sound of throbbing engines
And listen to the city song
Dance a tip-tap on the pavement
While I’m whistling to the city song
Trees are blossoming
In the dusty streets
I start to sneeze
As I’m walking down
Crowded river banks
Tourists and sun
They go shopping then
They stop at a bar
thousand coffee cups are tinkling
Grocers shouting out
Have them strawberries
love to barter in the stalls downtown
Tune to a sound of foreign voices
Listen to the city song
In this town a thousand countries
Oh I love this catchy city song
A film location round the corner
Its soundtrack is the city song
Hanging out with wise old beggars
Oh How sad can be the city song
Oh I love this city song
How glad I am
Such a pretty song
You can’t go wrong
With this city, city song
past materialized in stone walls
A stylish girl holding a mirror
Her colours fading in the smog
All our thoughts resound together
mixed into the city song
Everyday we need new lyrics
For this eternal city song
No you can’t go wrong
When you listen to the city song
Can’t go wrong with this city song

(traducción)

Conductores corriendo por
Solos en sus autos
no pares por mi
me veo fuera de lugar
En su carrera diaria
Porque me tomo mi tiempo
como me gusta pasear
Por caminos mortales
Concéntrate en los detalles más pequeños
Las imágenes no pueden describir
Encantos siempre cambiantes
De este elegante y sucio casco antiguo
Graznando pájaros invadiendo las copas de los árboles
Canta la canción de la ciudad
Niños gritando en los patios de las escuelas
Les encanta esta pegadiza canción de ciudad.
Sintoniza un sonido de motores palpitantes
Y escucha la canción de la ciudad
Baila un tip-tap en el pavimento
Mientras estoy silbando la canción de la ciudad
los arboles estan floreciendo
En las calles polvorientas
empiezo a estornudar
Mientras estoy caminando hacia abajo
orillas de los ríos llenos de gente
turistas y sol
Ellos van de compras entonces
Se detienen en un bar
mil tazas de café están tintineando
tenderos gritando
Que les den fresas
Me encanta hacer trueques en los puestos del centro.
Sintoniza un sonido de voces extranjeras
Escucha la canción de la ciudad
En este pueblo mil países
Oh, me encanta esta pegadiza canción de ciudad
Un lugar de rodaje a la vuelta de la esquina
Su banda sonora es la canción de la ciudad
Salir con sabios mendigos viejos
Oh, qué triste puede ser la canción de la ciudad
Oh, me encanta esta canción de la ciudad
que contento estoy
Que linda cancion
No puedes equivocarte
Con esta ciudad, canción de ciudad
pasado materializado en muros de piedra
Una chica elegante sosteniendo un espejo.
Sus colores se desvanecen en el smog
Todos nuestros pensamientos resuenan juntos
mezclado en la canción de la ciudad
Todos los días necesitamos nuevas letras
Por esta eterna canción de la ciudad
No, no puedes equivocarte
Cuando escuchas la canción de la ciudad
No puedo equivocarme con esta canción de la ciudad