Traducción de la letra de la canción Between the Lines - Gabin, Mia Cooper

Between the Lines (original)

Between the lines, between the clefts in time
The time that slips away before our eyes
I see you smile, you watch me for a while
So, unexpectedly, but when you do, oh when you do
Between the lines, the openings in time
How strange and funny, that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
Not even trying to
And everything is new
Beyond all of the projects and the plans
Remember who you are and who I am
Show me a your eyes
'Cause you know I still recognize the smile
That makes me feel so beautiful
Just knew we’d be the exception, you and me
(harmonica)
I know, I know anything’s possible
But time can be so hard to run behind
Remind me then and make me feel again
The way I’m feeling when
I know we’d never end
The business and the projects and the plans
That part of who you are and who I am
To my surprise
Sometimes it’s hard for me to see the light
But I know it’s there behind your eye
Between the lines, between the clefts in time
How strange it is that that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
And in an instant everything is new

Between the Lines (traducción)

Entre líneas, entre las hendiduras en el tiempo
El tiempo que se escapa ante nuestros ojos
Te veo sonreír, me miras por un rato
Entonces, inesperadamente, pero cuando lo haces, oh cuando lo haces
Entre líneas, las aperturas en el tiempo
Qué extraño y divertido, ese es el momento en que
Te estoy viendo y tú también puedes verme
Ni siquiera tratando de
Y todo es nuevo
Más allá de todos los proyectos y planes
Recuerda quién eres y quién soy
Muéstrame tus ojos
Porque sabes que todavía reconozco la sonrisa
Eso me hace sentir tan hermosa
Solo sabía que seríamos la excepción, tú y yo
(harmónica)
Lo sé, sé que todo es posible
Pero el tiempo puede ser tan difícil de correr detrás
Recuérdame entonces y hazme sentir de nuevo
La forma en que me siento cuando
Sé que nunca terminaríamos
El negocio y los proyectos y los planes
Esa parte de quien eres y de quien soy
Para mi sorpresa
A veces me cuesta ver la luz
Pero sé que está detrás de tu ojo
Entre líneas, entre las hendiduras en el tiempo
Que extraño es que ese sea el momento en que
Te estoy viendo y tú también puedes verme
Y en un instante todo es nuevo