Traducción de la letra de la canción If You Want Me - Gabin, Mia Cooper

If You Want Me (original)

If you want me baby show me a sign
Begun to think about you all the time
‘Cause I can tell that your tastes are refined
In matters of food, aesthetics and wine
Oh, you’re a natural at everything you do Quick reflexes and you’re witty, too
Not too vain but with a certain style
And to top it all off you’ve got that goofy smile
Sideways glaces while you take a peek
Don’t you tell me that you scare so easily
Must be shyness, well, now isn’t that sweet
But go and throw caution to the wind
For you, I put on my brand new dress
Just short and low enough to make you guess
Make sure you’re always sitting on my left
They’ve always told me that’s my better self, oh yes
If you want me then pick up the pace
Don’t worry, I broke it off with what’s-his-face
So stop saying you’re calling for my roommate
‘Cause I’ve seen you’re eyes when we are just face-to-face
Been so careful ‘bout the way I walk
Always listen every time you talk
But I won’t court you while you just stand by
‘Cause I’m the girl and you’re the guy
So if you want me, baby, let it show
Is it gonna be a yes or a no
Now, you’re intriguing, but don’t take too long
Get while the getting’s good, honey, get a move on Not sure how many times I’ll sing this song

(traducción)

Si me quieres bebé muéstrame una señal
Comencé a pensar en ti todo el tiempo
Porque puedo decir que tus gustos son refinados
En materia de alimentación, estética y vino
Oh, eres natural en todo lo que haces, reflejos rápidos y también eres ingenioso
No demasiado vanidoso pero con cierto estilo.
Y para colmo tienes esa sonrisa tonta
Miradas de reojo mientras echas un vistazo
No me digas que te asustas tan facilmente
Debe ser timidez, bueno, ahora no es tan dulce
Pero ve y tira la precaución al viento
Por ti me puse mi vestido nuevo
Solo lo suficientemente corto y bajo para hacerte adivinar
Asegúrate de estar siempre sentado a mi izquierda
Siempre me han dicho que es mi mejor yo, oh sí
Si me quieres entonces acelera el ritmo
No te preocupes, rompí con lo que es su cara
Así que deja de decir que estás llamando a mi compañero de cuarto
Porque he visto tus ojos cuando estamos cara a cara
He tenido tanto cuidado con la forma en que camino
Siempre escucha cada vez que hablas
Pero no te cortejaré mientras estés a tu lado
Porque yo soy la chica y tu eres el chico
Así que si me quieres, nena, déjalo mostrar
¿Será un sí o un no?
Ahora, eres intrigante, pero no tardes demasiado.
Obtener mientras que la obtención es buena, cariño, muévete No estoy seguro de cuántas veces cantaré esta canción