Traducción de la letra de la canción Try - Gabriel Fernández, Rayden

Try (original)

Ever since I was a child
I’ve been dreaming.
I’ve been running wild
When I look at the sky I see my only ceiling
And the feel I got
When I do what I love is a higher healing
I know there’s a different way of life
Where you feel like you’re living
'cause we ain’t here just to survive
I keep telling to myself to risk
Yeah, I’m outta this plot
I’m aware that I might make it or maybe not
But I try…
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I was lost in this system
Drawing money had me blind
Was a ghost in this nine to five shit, losing my mind
I had reasons to believe
This world wasn’t for me… for me
Oh oh oh!
I was in and felt left out, walking under clouds
When the lightning strikes
Yeah, when the silence is so loud
Just me and my dream
The highest peak I’ll ever climb
I might fall a hundred times
But I try…
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I ain’t afraid to fly
Nadie dijo que la pena fuera merecida
Ni que a la tercera fuera la vencida
Ya perdí la cuenta de las intentonas
Perdí la cuenta, no que la diera por perdida
Y si la vida fuese un viaje (de ida)
No esperaré a que me digan que no sería fácil
O que me cedan el asiento
Si no hay hueco, lo hago, ¡entro!
Me meto dentro, ¡hasta la cocina!
Transforma tus heridas en sabidurías
Es demasiado tarde para despedirse
Para perder el tiempo con habladurías
Y demasiado pronto como pa' rendirse
Todo inicio nació como una utopía
Pero si puedes hacerlo, puedes pensarlo
Lo que te brinda que haya un nuevo día
La oportunidad de volver a intentarlo
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
(Oh oh oh)
Yes, I try!
(Oh oh oh)
Both feet on the ground (Oh oh oh)
And my head… on the stars!
I ain’t afraid to fly

Try (traducción)

Desde que era un niño
he estado soñando
he estado corriendo salvaje
Cuando miro al cielo veo mi único techo
Y la sensación que tengo
Cuando hago lo que amo es una sanación superior
Sé que hay una forma de vida diferente
Donde sientes que estás viviendo
porque no estamos aquí solo para sobrevivir
Sigo diciéndome a mí mismo que me arriesgue
Sí, estoy fuera de esta trama
Soy consciente de que podría lograrlo o tal vez no
Pero lo intento…
(Oh oh oh)
¡Sí, lo intento!
(Oh oh oh)
Los dos pies en el suelo (Oh oh oh)
¡Y mi cabeza… en las estrellas!
Estaba perdido en este sistema
Dibujar dinero me tenía ciego
Era un fantasma en esta mierda de nueve a cinco, perdiendo la cabeza
tenía razones para creer
Este mundo no era para mí... para mí
¡Oh, oh, oh!
Estaba adentro y me sentí excluido, caminando bajo las nubes
Cuando cae el rayo
Sí, cuando el silencio es tan fuerte
Solo yo y mi sueño
El pico más alto que jamás escalaré
Podría caer cien veces
Pero lo intento…
(Oh oh oh)
¡Sí, lo intento!
(Oh oh oh)
Los dos pies en el suelo (Oh oh oh)
¡Y mi cabeza… en las estrellas!
No tengo miedo de volar
Nadie dijo que la pena fuera merecida
Ni que a la tercera fuera la vencida
Ya perdí la cuenta de las intentonas
Perdí la cuenta, no que la diera por perdida
Y si la vida fuera un viaje (de ida)
No esperaré a que me digan que no sería fácil
O que me cedan el asiento
Si no hay hueco, lo hago, ¡entro!
Me meto dentro, ¡hasta la cocina!
Transforma tus heridas en sabiduría
Es demasiado tarde para despedirse
Para perder el tiempo con habladurías
Y demasiado pronto como pa' rendirse
Todo inicio nació como una utopía
Pero si puedes hacerlo, puedes pensarlo
Lo que te brinda que haya un nuevo dia
La oportunidad de volver a intentarlo
¡Sí, lo intento!
(Oh oh oh)
¡Sí, lo intento!
(Oh oh oh)
Los dos pies en el suelo (Oh oh oh)
¡Y mi cabeza… en las estrellas!
(Oh oh oh)
¡Sí, lo intento!
(Oh oh oh)
Los dos pies en el suelo (Oh oh oh)
¡Y mi cabeza… en las estrellas!
No tengo miedo de volar