Traducción de la letra de la canción Samuel Eto'o - Rayden

Samuel Eto'o (original)

Vorrei fare come ha fatto Samu, firmare per
Una squadra del Daghestan i soldi del petrolio è là che stanno
Non importa la provenienza, conta la convenienza
Personale, la natura umana non può cambiare
La morale finisce dove inizia il denaro
Invano, Cristo ha fatto un giro sul Calvario
Tutti abbiamo, una carriera da monetizzare, tanto ogni
Volta che cade una bandiera ne arriva una nuova da issare
E questa volta non c'è altra via
Faccio in modo che non ci sia
Uno spiraglio per l’ipocrisia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto’o
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Mercenari, pezzenti, milionari
Abbienti, precari, nullatenenti
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
In questo mondo non c'è margine di scelta
Dio governa nei cieli, il denaro sulla Terra
Non ci sono dubbi, i consigli, i pareri di amici
E genitori li accettano in pochi i soldi li accettano tutti
Ha ragione Samuel di certo, pensa alla pensione
Dopo che ha visto il mondo vinto campionati, coppe, Champions
Ha deciso di prendere tutto adesso, è il più
Pagato del mondo anche a costo di prendere un po' di freddo
E questa volta non c'è altra via
Il denaro è una forma di tirannia
La libertà rimane un’utopia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto’o
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Mercenari, pezzenti, milionari
Abbienti, precari, nullatenenti
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
Non è l’amore che muove il mondo ma l’ambizione
A scuola, sul microfono, a dare calci a un pallone, assieme ai soldi
Mio nonno aveva ragione, il cash è un ottimo servo per chi ce l’ha
Ma se sei senza un cattivo padrone
Per questo con sessanta milioni Samu farà di più che
Spenderli in case, vestiti, gioielli e nell’ennesimo Suv
Voglio pensare che a fine carriera, ritorni in Camerun
Per salvare la sua gente e l’Africa intera
E questa volta c'è un’altra via
Un lieto fine spero che ci sia
Una speranza in mezzo alla follia
La scelta è solo nelle mani di Eto’o
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Mercenari, pezzenti, milionari
Abbienti, precari, nullatenenti
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
Corre per i soldi come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
Come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o

(traducción)

Me gustaría hacer como hizo Samu, fichar por
Un equipo del dinero del petróleo de Daguestán está allí.
No importa el origen, la conveniencia cuenta
La naturaleza personal y humana no puede cambiar.
La moralidad termina donde comienza el dinero
En vano, Cristo dio un paseo en el Calvario
Todos tenemos una carrera que monetizar de vez en cuando
Una vez que cae una bandera, llega una nueva para izar
Y esta vez no hay otra manera
Me aseguro de que no esté allí.
Una ventana para la hipocresía
Todos hubiésemos hecho como Eto'o
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Mercenarios, mendigos, millonarios
Ricos, precarios, sin propiedad
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o
En este mundo no hay lugar para elegir
Dios gobierna en el cielo, el dinero en la tierra
No quedan dudas, los consejos, las opiniones de amigos.
Y los padres los aceptan en unos pocos, el dinero lo acepta todo
Samuel ciertamente tiene razón, piensa en la jubilación.
Después vio el mundo ganó campeonatos, copas, campeones
Ha decidido tomarlo todo ahora, es el más
Pagado del mundo incluso a costa de coger un poco de frío
Y esta vez no hay otra manera
El dinero es una forma de tiranía.
La libertad sigue siendo una utopía
Todos hubiésemos hecho como Eto'o
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Mercenarios, mendigos, millonarios
Ricos, precarios, sin propiedad
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o
No es el amor lo que mueve el mundo sino la ambición
En la escuela, en el micrófono, pateando una pelota, junto con el dinero.
Mi abuelo tenía razón, el efectivo es un excelente servidor para quien lo tiene
Pero si estás sin un mal jefe
Por esto con sesenta millones Samu hará más que eso
Gastarlos en casas, ropa, joyas y otro SUV
Quiero pensar que al final de su carrera volverá a Camerún.
Para salvar a su pueblo y a toda África
Y esta vez hay otra manera
Un final feliz espero que lo haya
Una esperanza en medio de la locura
La elección está solo en manos de Eto'o
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Mercenarios, mendigos, millonarios
Ricos, precarios, sin propiedad
La gente corre tras el dinero como Samuel Eto'o
Corre por dinero como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o
Como Samuel Eto'o Como Samuel Eto'o