Traducción de la letra de la canción Lasciami sognare - Louis Dee, Mirko Miro, Rayden

Lasciami sognare (original)

Ho reso
Luna in sospeso
Prova, sei steso
Grazie a chi è arreso
Io vado avanti pure quando tu rimani indietro
Ripassa domani
Io pieno del tuo veleno
Tutti i colori, l’arcobaleno
Ho pareggiato i conti
Segna quanti giorni c’ho nel tuo calendario
Ora che tu mi tieni fermo alle catene qui
Come potrei farti del male?
Sono sempre MC
E non ti basta avere pasti e i miei pensieri pieni
Vuoi che viva nel tuo mondo di pensieri alieni
Sono qui per darti notti da mille e una stella
Vuoi pagare la mia vita?
Vale possederla
Sono fuori dai tuoi costi, devi darmi tutto
Sei niente
Poco di giusto
Lascia tutto come trovi
O il tempo fermo rimane qui
Non è tutto come vuoi che sia
Rinizio da capo
Lascio il tempo come ieri
Qui tutto corre, non è così
Voglio il tempo che mi hai preso tu
Rinizio tutto da capo
Rinizio tutto da capo davvero
Come l’avvento di Cristo conto i miei giorni da zero
Mi hai preso bene se sono in serata
Troppo sincero con me stesso
Per convicermi che ti ho superata
Non appartieni al passato e il presente
Niente più del mio passato incide sul mio presente
Rinizio tutto da capo
Cambio continente
Vendo la macchina, scappo
E mi rifaccio una vita a Capo Verde
Troppo concreto per fuggire dai problemi
Finché sono nella testa scappi ma non li semini
Una canzone non mi darà soluzione
Ma almeno condivido questo peso con più persone
E chi sono davvero lo sai solo tu
Ma quei giorni non ritorneranno più
Lascia tutto come trovi
O il tempo fermo rimane qui
Non è tutto come vuoi che sia
Rinizio da capo
Lascio il tempo come ieri
Qui tutto corre, non è così
Voglio il tempo che mi hai preso tu
Rinizio da capo

(traducción)

hice
Luna colgando
Prueba, estás mintiendo.
Gracias a los que se entregaron
Sigo adelante incluso cuando te quedas atrás
Vuelve mañana
Estoy lleno de tu veneno
Todos los colores, el arcoíris.
he igualado el marcador
Marca cuantos días tengo en tu calendario
Ahora que me tienes encadenado aquí
¿Cómo podría lastimarte?
sigo siendo mc
Y no te basta con las comidas y mis pensamientos completos
Quieres que viva en tu mundo de pensamientos extraños
Estoy aquí para darte mil y una noches de estrellas.
¿Quieres pagar por mi vida?
Vale la pena poseerlo
Estoy fuera de tus gastos, tienes que darme todo
No eres nadie
poco a la derecha
Deja todo como lo encuentres
O el tiempo se detiene aquí
No es todo lo que quieres que sea
Comenzar de nuevo
Dejo el tiempo como ayer
Aquí todo corre, no
Quiero el tiempo que me tomaste
Empiezo todo de nuevo
Realmente empiezo todo de nuevo
Como el advenimiento de Cristo, cuento mis días desde cero
Me tomaste bien si estoy en la tarde
Demasiado honesto conmigo mismo
Para convencerme de que te he superado
No perteneces al pasado y al presente.
Nada más de mi pasado afecta mi presente
Empiezo todo de nuevo
cambio de continente
Vendo el carro, me escapo
Y hago una nueva vida en Cabo Verde
Demasiado concreto para escapar de los problemas.
Mientras están en tu cabeza huyes pero no las siembras
Una canción no me dará una solución
Pero al menos comparto esta carga con más gente
Y quiénes son realmente, solo tú lo sabes
Pero esos días nunca volverán
Deja todo como lo encuentres
O el tiempo se detiene aquí
No es todo lo que quieres que sea
Comenzar de nuevo
Dejo el tiempo como ayer
Aquí todo corre, no
Quiero el tiempo que me tomaste
Comenzar de nuevo