Traducción de la letra de la canción Sognare - Rayden

Sognare (original)

Rit: Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…
Intelligenze e cultura non sono lo stesso concetto,
come la bravura e il successo,
chi fa la storia non cerca giustificazioni
siamo padroni e vittime delle ambizioni,
ho accettato i miei limiti per spostarli
non li superavo continuandoli a ignorarli…
Ho imparato dagli errori molto presto,
più che dai professori e dai libri di testo…
Io sono questo, più dei voti che mi davano, più di un’attestato,
troppo complicato, studiato autori, letteratura.
Ho sempre odiato il narcisismo delle persone di cultura,
formare i giovani, fornire interessi non significa usare paroloni per auto
compiacersi
(ah) non ho studiato per arrivare a guadagnare,
ma per cultura personale…
Imparo dalla vita, dai libri, dall' esperienze, dalle conseguenze delle mie
scelte.
Non dirmi di cambiare, è inutile, guardo ancora il mondo coi piedi piantati
nelle nuvole…
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Cosa diventa un sognatore, quando un sogno finisce?
Mille domande,
l’incoscienza e zittisce, non smetto di vivere in questo modo, non ho
alternative (non alternative)
L’altra cosa certa è che resto sveglio anche stanotte vedo l’alba prima di te,
cosa posso farci?
Ciò che volevo fare nella vita l’ho capito a sedici anni,
essere il numero uno con le mie rime, solo la storia non conosce la parola fine,
non basta stare in squadra, voglio scendere in campo, salire e non dimenticarmi
di chi sta in basso.
Lotto per ottenere risultati, meglio avere una punto che noleggiare una Ferrari.
Concreto e tangibile, sono qua (sono qua) un'uomo con la sindrome di Peter Pan,
le aspirazioni mi fanno perdere il sonno, le rincorro e faccio in modo che
«io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno»
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)

Sognare (traducción)

Rit: Dejo los libros de la escuela,
pero no he dejado de aprender,
porque solo vivo una vez
no dejo de soñar...
Las inteligencias y la cultura no son el mismo concepto,
como la habilidad y el éxito,
quien hace historia no busca justificaciones
somos amos y victimas de las ambiciones,
Acepté mis límites para moverlos
No los superé, sigo ignorándolos...
Aprendí de los errores desde muy temprano,
más que de profesores y libros de texto...
Soy esto, más que las notas que me dieron, más que un certificado,
demasiado complicado, autores estudiados, literatura.
Siempre he odiado el narcisismo de la gente de cultura,
capacitar a los jóvenes, proporcionar intereses no significa usar grandes palabras para los autos
estar complacido
(ah) yo no estudié para ganar dinero,
pero por cultura personal...
Aprendo de la vida, de los libros, de las experiencias, de las consecuencias de mi
opciones
No me digas que cambie, es inútil, sigo mirando el mundo con los pies plantados
en las nubes ...
Demora
Dejé los libros de la escuela,
pero no he dejado de aprender,
porque solo vivo una vez
no dejo de soñar... (x3)
¿En qué se convierte un soñador cuando termina un sueño?
mil preguntas,
inconsciencias y silencios, no dejo de vivir así, no tengo
alternativas (no alternativas)
Lo otro seguro es que me quedo despierto hasta esta noche veo el amanecer ante ti,
¿que puedo hacer?
Comprendí lo que quería hacer en la vida a los dieciséis años,
sé el número uno con mis rimas, solo la historia no conoce el final,
no es suficiente estar en el equipo, quiero salir al campo, subir y no olvidarme
de los de abajo.
Lucho por obtener resultados, mejor tener un punto que alquilar un Ferrari.
Concreto y tangible, estoy aquí (estoy aquí) un hombre con síndrome de Peter Pan,
aspiraciones me quitan el sueño, corro tras ellas y me aseguro de que
"Sueño y devoro mi realidad, no es que mi realidad devore mi sueño"
Demora
Dejé los libros de la escuela,
pero no he dejado de aprender,
porque solo vivo una vez
no dejo de soñar... (x3)