Traducción de la letra de la canción Étrangère - GABRIELLA

Étrangère (original)

Étrange j’ai
L’impression d'être étrangère
J’ai changé
Même si j’en ai pas l’air
Je ne suis pas d’ici
Tu n’es pas de là
Loin de qui, de quoi?
De toi
Je reste et je resterai là
Je reste et je ne déteste pas
Je reste mais ne m’installe pas
Je reviens jusqu’ici
Pourtant je viens de loin
Pourtant je viens de loin
J suis bien ici
Pour toi je viens d loin
Pour toi je viens de loin
Étrange j’ai
L’impression d'être éternelle
J’ai changé
Mais je suis restée la même
Je ne suis pas d’ici
Tu n’es pas de là
Loin de qui de quoi?
De toi
Je reste et je resterai là
Je reste et je ne déteste pas
Je reste mais ne m’installe pas
Je reviens jusqu’ici
Pourtant je viens de loin
Pourtant je viens de loin
Je suis bien ici
Pour toi je viens de loin
Pour toi je viens de loin
Je fais des pieds et des mains
Mais ne force pas les choses
Bravé l’océan
Maintenant je prends la pause
Je ferai en sorte qu’il ne nous sépare pas
Toi fais en sorte que je ne parte pas
Je suis bien ici
Mais je viens de loin
Je reviens jusqu’ici
Pourtant je viens de loin
Pourtant je viens de loin
Je suis bien ici
Pour toi je viens de loin
Pour toi je viens de loin
Je fais des pieds et des mains
Mais ne force pas les choses
Bravé l’océan
Maintenant je prends la pause
Je ferai en sorte qu’il ne nous sépare pas
Toi fais en sorte que je ne parte pas

Étrangère (traducción)

extraño lo tengo
Sentirse como un extranjero
He cambiado
Aunque no lo parezco
No soy de aquí
tu no eres de ahi
¿Lejos de quién, de qué?
De ti
yo me quedo y me quedo aqui
me quedo y no odio
me quedo pero no me conformo
vuelvo tan lejos
Sin embargo, vengo de lejos
Sin embargo, vengo de lejos
estoy bien aqui
Por ti vengo de lejos
Por ti vengo de lejos
extraño lo tengo
El sentimiento de ser eterno
He cambiado
Pero me quedé igual
No soy de aquí
tu no eres de ahi
¿Lejos de quién de qué?
De ti
yo me quedo y me quedo aqui
me quedo y no odio
me quedo pero no me conformo
vuelvo tan lejos
Sin embargo, vengo de lejos
Sin embargo, vengo de lejos
me siento bien aquí
Por ti vengo de lejos
Por ti vengo de lejos
Voy más allá
pero no lo fuerces
Desafió el océano
Ahora estoy tomando un descanso
Me aseguraré de que no nos separe
Te aseguras de que no me vaya
me siento bien aquí
pero vengo de lejos
vuelvo tan lejos
Sin embargo, vengo de lejos
Sin embargo, vengo de lejos
me siento bien aquí
Por ti vengo de lejos
Por ti vengo de lejos
Voy más allá
pero no lo fuerces
Desafió el océano
Ahora estoy tomando un descanso
Me aseguraré de que no nos separe
Te aseguras de que no me vaya