Traducción de la letra de la canción Tu es flou - GABRIELLA

Tu es flou (original)

Toi tu fait la fête
Comme si de rien n'était
Moi sur la banquette
J’ai la gorge serrée
Un fleuve que rien n’arrête
Champagne à volonté
Même si j’suis plus très nette
Je vais m’en relever
Et quand je te regarde
Cette fois ça crève les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant…
Au milieu de la fête
Je vois même assez net
Cachés dans l’angle mort
Les futurs coups du sort
Mais celui-là c’est bête
Il ne veut pas passer
Planté comme une arrête
Dans ma gorge serrée
Faudra que je l’enlève
Tu vois ça crève
Les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, pourtant
Tu es flou, tu es flou
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, qu’il était doux, pourtant

Tu es flou (traducción)

Tu fiesta
Como si nada
yo en el banquillo
tengo un nudo en la garganta
Un río que nada detiene
Champán ilimitado
Aunque ya no lo tengo muy claro
Lo superaré
Y cuando te miro
Esta vez es alucinante
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
lo que realmente eres
Una simple brisa de primavera
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
Lo que realmente importa
tendré otros resortes
Pero este, que dulce era
Sin embargo…
en medio de la fiesta
Incluso veo bastante claro
Escondiéndose en el punto ciego
Futuros giros del destino
Pero este es tonto
el no quiere pasar
Plantado como una parada
En mi garganta apretada
tendré que quitármelo
Ves que se está muriendo
Los ojos
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
lo que realmente eres
Una simple brisa de primavera
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
Lo que realmente importa
tendré otros resortes
Pero este, que dulce era
Sin embargo, todavía
Estás borroso, estás borroso
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
lo que realmente eres
Una simple brisa de primavera
estas borroso
Y veo mejor lo confieso
Lo que realmente importa
tendré otros resortes
Pero este, que dulce era
Sin embargo, qué dulce era, sin embargo