Traducción de la letra de la canción Wo ist die Zeit geblieben? - Gaby Albrecht

Wo ist die Zeit geblieben? (original)

Wo ist die Zeit geblieben
Sie läuft wie Sand durch die Hand
Nimmt dir die schönsten Jahre
Läßt dir die Träume als Pfand
Die Tage verwehen wie Blätter im Wind
Morgen ist Heute schon Gestern
Und was du auch tust —
Du holst nie den Augenblick ein
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin
Wo ist die Zeit geblieben
Du kommst und sie ist schon fort
Und dir bleibt nur die Hoffnung
Leben ist mehr als ein Wort
Wie oft denkst du:
Ich hab' doch noch so viel Zeit
Und da ist sie schon verflogen
Wie oft sagst du:
Ich nehm' mir Zeit
Und sie ist nicht mehr da
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin

Wo ist die Zeit geblieben? (traducción)

¿Dónde se ha ido el tiempo?
Corre a través de tu mano como la arena
Te quita los mejores años
Deja tus sueños como prenda
Los días pasan como hojas en el viento
mañana es hoy ya ayer
Y hagas lo que hagas—
Nunca te pones al día con el momento
donde esta el tiempo
¿Dónde se ha ido el tiempo?
¿Cuál es el punto? ¿Adónde se ha ido?
Las horas vuelan
Hasta que todo lo que amamos
solo hay recuerdos
¿Dónde está el tiempo? ¿Adónde se ha ido?
¿Dónde se ha ido el tiempo?
tu vienes y ella ya se fue
Y solo tienes esperanza
La vida es más que una palabra.
¿Con qué frecuencia piensas:
todavía tengo mucho tiempo
Y luego ya se ha ido
¿Con qué frecuencia dices:
me tomo mi tiempo
y ella se ha ido
donde esta el tiempo
¿Dónde se ha ido el tiempo?
¿Cuál es el punto? ¿Adónde se ha ido?
Las horas vuelan
Hasta que todo lo que amamos
solo hay recuerdos
¿Dónde está el tiempo? ¿Adónde se ha ido?