Traducción de la letra de la canción Change the Game - Gabz

Change the Game (original)

Life is full of choices
And sometimes it can be hard
Life is such a journey
It’s taken me so far
No matter what you’re doing
No matter where you are
You’ve gotta remember
To always follow your heart
You’ve gotta work hard
To make something of yourself
You’ve gotta work hard
Not for money or for wealth
You’ve got to try your best
To get to your fate
Cos nothing in life is free
At the end of the day
You don’t even know what you’re capable of
If you put the effort in
You know that you’re good enough
Without being given everything
Yeah, living life just sitting in the back seat
Now it’s time for you to use your own feet
Oh, oh, oh
The whole world is waiting for you
You’ve got potential no matter what you do
Oh, oh, oh
We’re gonna change the game
You’ve got your brothers and your sisters
Your mothers, fathers and friends
But you control your own life
When it comes to the end
You can’t be the hero
If you never attend
So stand up for yourself
Cos you’ve gotta defend
Do it for your family
Fight through the pain
Do it for yourself
Stay the same, never change
Do it for your fans
Through the fame, for your name
Do it like no other
Start again, change the game
We’re gonna reach that star, just stand up
Stand up tall and put your hands up
We’re crazy too much swag when we make stuff
People saying all they need is love
I mean I love love and loving is totally great
But we be getting more with the beats we create
Cos you need money, food and a happy home
But be nice cos it’s never fun to live alone
Just think, forty years down the line
Just looking back, over your life
In a big house cos you made good decisions
Or kicking yourself wishing that you listened
Well look the future’s in your hands
Whether you’re not sure or you’ve got big plans
Well that’s the end that’s all I gotta say
But don’t make that mistake, don’t walk away

(traducción)

La vida está llena de elecciones
Y a veces puede ser difícil
La vida es un viaje así
Me ha llevado tan lejos
No importa lo que estés haciendo
No importa dónde estés
tienes que recordar
Seguir siempre tu corazón
tienes que trabajar duro
Para hacer algo de ti mismo
tienes que trabajar duro
Ni por dinero ni por riqueza
Tienes que hacer tu mejor esfuerzo
Para llegar a tu destino
Porque nada en la vida es gratis
Al final del día
Ni siquiera sabes de lo que eres capaz
Si te esfuerzas
Sabes que eres lo suficientemente bueno
Sin que te lo den todo
Sí, viviendo la vida sentado en el asiento trasero
Ahora es el momento de que uses tus propios pies
oh, oh, oh
El mundo entero te está esperando
Tienes potencial sin importar lo que hagas
oh, oh, oh
vamos a cambiar el juego
Tienes a tus hermanos y tus hermanas
Tus madres, padres y amigos.
Pero tu controlas tu propia vida
Cuando se trata del final
No puedes ser el héroe
Si nunca asistes
Así que levántate por ti mismo
Porque tienes que defender
Hazlo por tu familia
Lucha a través del dolor
Hazlo tu mismo
Permanece igual, nunca cambies
Hazlo por tus fans
A través de la fama, por tu nombre
Hazlo como ningún otro
Empezar de nuevo, cambiar el juego
Vamos a alcanzar esa estrella, solo levántate
Ponte de pie y levanta las manos
Estamos locos demasiado swag cuando hacemos cosas
Gente que dice que todo lo que necesita es amor
Quiero decir que amo el amor y amar es totalmente genial
Pero estaremos obteniendo más con los ritmos que creamos
Porque necesitas dinero, comida y un hogar feliz
Pero sé amable porque nunca es divertido vivir solo
Solo piensa, cuarenta años después
Solo mirando hacia atrás, sobre tu vida
En una casa grande porque tomaste buenas decisiones
O pateándote deseando haber escuchado
Bueno, mira, el futuro está en tus manos
Tanto si no estás seguro como si tienes grandes planes
Bueno, ese es el final, eso es todo lo que tengo que decir
Pero no cometas ese error, no te alejes