Traducción de la letra de la canción When I Look at You - Gabz

When I Look at You (original)

Feeling shy
Something about the look in your eyes
Got me going crazy and I don’t know why
But you got me falling woah oh
Getting late
Our eyes lock but then I look away
Feeling so scared just don’t know what to say
But you got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you
You start to speak
And give me a rush of nervous energy
And when we touch electricity
You got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you you know that my heart beats faster
I feel this attraction I want this to last
Into the night or the next week
We could be together or we could just be
We could just chill we could just talk
We could just sit we could just walk
Well whatever you want just say it
And I’ll be right here waiting
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
Tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you

(traducción)

Sentirse tímido
Algo sobre la mirada en tus ojos
Me volvió loco y no sé por qué
Pero me tienes cayendo woah oh
Llegar tarde
Nuestros ojos se bloquean pero luego miro hacia otro lado
Me siento tan asustado que no sé qué decir
Pero me tienes cayendo woah oh
Mis chicas me dijeron que me dijiste que no me cayera
Pero no hay nada que pueda hacer nada en absoluto
Me dijeron que han sido engañados por chicos como tú
Dime que no me dirás la verdad
Pero siento que eres diferente y mi corazón en una misión
Por eso no se que hacer
Así que dime que eres diferente
Y tal vez podríamos ser algo
Porque cariño, estás sintiendo lo que yo hago
Cuando te miro
Cuando te miro
empiezas a hablar
Y dame una ráfaga de energía nerviosa
Y cuando tocamos la electricidad
Me tienes cayendo woah oh
Mis chicas me dijeron que me dijiste que no me cayera
Pero no hay nada que pueda hacer nada en absoluto
Me dijeron que han sido engañados por chicos como tú
Dime que no me dirás la verdad
Pero siento que eres diferente y mi corazón en una misión
Por eso no se que hacer
Así que dime que eres diferente
Y tal vez podríamos ser algo
Porque cariño, estás sintiendo lo que yo hago
Cuando te miro
Cuando te miro sabes que mi corazón late más rápido
Siento esta atracción, quiero que esto dure
Hasta la noche o la próxima semana
Podríamos estar juntos o simplemente podríamos estar
Podríamos relajarnos, podríamos hablar
Podríamos simplemente sentarnos, podríamos simplemente caminar
Bueno, lo que quieras solo dilo
Y estaré aquí esperando
Mis chicas me dijeron que me dijiste que no me cayera
Pero no hay nada que pueda hacer nada en absoluto
Me dijeron que han sido engañados por chicos como tú
Dime que no me dirás la verdad
Pero siento que eres diferente y mi corazón en una misión
Por eso no se que hacer
Así que dime que eres diferente
Y tal vez podríamos ser algo
Porque cariño, estás sintiendo lo que yo hago
Cuando te miro
Dime que eres diferente
Y tal vez podríamos ser algo
Porque cariño, estás sintiendo lo que yo hago
Cuando te miro