Traducción de la letra de la canción Dream Big - Gabz

Dream Big (original)

I think nerves come to me whenever I get stressed
About fame, music, or my next school test
I guess, it’s just 'cause I wanna be the best
So anything less, just fails the rate of my success
One fail doesn’t mean I’ve gotten worse
But I don’t wanna be second, I just wanna be first
And as I fall I feel the rise in my tummy
I’m feeling kinda funny, wipe the tears off my t-shirt
Yeah, and flip the fears into reverse
And be the bravest kid they ever heard
At your lowest can’t get any worse
At your highest you’re at the top, enjoy the journey and just make it work
So I’mma make it work
Just making the best out of every situation so that this can work
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
'Cause even when you’re feeling down and blue
Always know there’s someone else worse off than you
When you feel like you don’t have the strength to stand
Just know the whole world is at your hands
At your fingertips, are you hearing this?
A couple tips that could help you out of it
A couple tips on repeat when you’ve had enough
When you get knocked down get straight back up
'Cause even if I fail, I’ll go down fighting, we
Will never leave without our dignity
'Cause you never really know what you could achieve
Until you try, greatness could be your destiny
The haters are testing me
Wait 'til you’ve seen the rest of me
Yeah, 'cause you ain’t seen the last of me
'Til you’ve seen the best of me
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Yeah this is our time to shine, our time to find
The talent you were made to do cause I’ve found mine
One step back and three steps forwards
Listen to these words these are the key words
Keep dreaming keep believing start achieving
'Cause perseverance is the key thing, yeah
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la

(traducción)

Creo que los nervios me llegan cada vez que me estreso
Sobre la fama, la música o mi próximo examen escolar
Supongo que es solo porque quiero ser el mejor
Así que cualquier cosa menos, simplemente falla la tasa de mi éxito
Una falla no significa que haya empeorado
Pero no quiero ser el segundo, solo quiero ser el primero
Y mientras caigo siento el ascenso en mi barriga
Me siento un poco raro, limpie las lágrimas de mi camiseta
Sí, y voltea los miedos al revés
Y ser el niño más valiente que hayan escuchado
En su nivel más bajo no puede empeorar
En tu punto más alto estás en la cima, disfruta el viaje y haz que funcione
Así que voy a hacer que funcione
Simplemente sacar lo mejor de cada situación para que esto pueda funcionar.
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiremos trabajando hasta que ganemos la pelea
Esta es nuestra oportunidad y la tomaremos
Voy a tomarlo, sí
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiré trabajando hasta que gane la pelea
Esta es mi oportunidad, la tomaré con ambas manos.
Y hazlo, oh sí
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Porque incluso cuando te sientes deprimido y triste
Siempre debes saber que hay alguien peor que tú
Cuando sientes que no tienes fuerzas para pararte
Solo sé que el mundo entero está en tus manos
Al alcance de tu mano, ¿estás escuchando esto?
Un par de consejos que podrían ayudarte a salir de esto
Un par de consejos sobre cómo repetir cuando haya tenido suficiente
Cuando te derriben, vuelve a levantarte
Porque incluso si fallo, caeré peleando, nosotros
Nunca nos iremos sin nuestra dignidad
Porque nunca sabes realmente lo que podrías lograr
Hasta que lo intentes, la grandeza podría ser tu destino
Los haters me están probando
Espera hasta que hayas visto el resto de mí
Sí, porque no has visto lo último de mí
Hasta que hayas visto lo mejor de mí
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiremos trabajando hasta que ganemos la pelea
Esta es nuestra oportunidad y la tomaremos
Voy a tomarlo, sí
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiré trabajando hasta que gane la pelea
Esta es mi oportunidad, la tomaré con ambas manos.
Y hazlo, oh sí
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Sí, este es nuestro momento de brillar, nuestro momento de encontrar
El talento para el que fuiste creado porque he encontrado el mío
Un paso atrás y tres pasos adelante
Escucha estas palabras estas son las palabras clave
Sigue soñando sigue creyendo empieza a lograr
Porque la perseverancia es la clave, sí
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiremos trabajando hasta que ganemos la pelea
Esta es nuestra oportunidad y la tomaremos
Voy a tomarlo, sí
Sueña en grande sigue apuntando al cielo
Seguiré trabajando hasta que gane la pelea
Esta es mi oportunidad, la tomaré con ambas manos.
Y hazlo, oh sí
La la la la la la la la la la la la la la la la la