Traducción de la letra de la canción Tough Love - Gala

Tough Love (original)

Tough love
Just give me tough love, tough love
I’ll give you tough love, tough love
I know you want me
Why can’t you love me?
You fear I’m someone who
Could end up hurting you
Am I too wild?
You got your waif
I’ve seen this act before
You play it safe
Hey Mr. Cool
Don’t be a fool
With me you could be free
Change your reality
You think you’re hot
Oh you’re so smart
But have you ever followed your heart?
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love
Love, you need my love
Just give me tough love, tough love
Love, you need my love
I’ll give you tough love, tough love
I guess I’m loud
To fit your crowd
But you’re inside a cage
Up on that perfect stage
Won’t get an Oscar
To play the part
You might as well just listen
To your heart
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love, tough love

Tough Love (traducción)

Amor duro
Solo dame amor duro, amor duro
Te daré amor duro, amor duro
Yo sé que me quieres
¿Por qué no puedes amarme?
Temes que soy alguien que
Podría terminar lastimándote
¿Soy demasiado salvaje?
Tienes tu desamparado
He visto este acto antes
juegas a lo seguro
Hola señor genial
no seas tonto
Conmigo podrías ser libre
Cambia tu realidad
crees que eres caliente
Oh, eres tan inteligente
Pero, ¿alguna vez has seguido tu corazón?
Estás atrapado en una prisión y no puedes ver
Que bien te sentirias si estuvieras conmigo
Los muros que construyes
Tal vez detener el dolor
Pero ¿y el amor?
Mi amor
me matas mi amor
Te necesito ahora amor
¿De qué tienes miedo?
Oh mi amor
me matas mi amor
Oh, no conoces el amor
Hasta que sea un amor duro
Amor, necesitas mi amor
Solo dame amor duro, amor duro
Amor, necesitas mi amor
Te daré amor duro, amor duro
Supongo que soy ruidoso
Para adaptarse a tu multitud
Pero estás dentro de una jaula
En ese escenario perfecto
No obtendrá un Oscar
Para interpretar el papel
También podrías simplemente escuchar
Para tu corazón
Estás atrapado en una prisión y no puedes ver
Que bien te sentirias si estuvieras conmigo
Los muros que construyes
Tal vez detener el dolor
Pero ¿y el amor?
Mi amor
me matas mi amor
Te necesito ahora amor
¿De qué tienes miedo?
Oh mi amor
me matas mi amor
Oh, no conoces el amor
Hasta que sea amor duro, amor duro