Traducción de la letra de la canción FESTIVAL - Gambi

FESTIVAL (original)

Et euh, j’me suis longtemps questionné sur c’qui se passait dans ma vie,
les choix à prendre
Si on l’faisait pour nous ou bien pour les autres
Et en fait avec le temps, surtout en grandissant, j’me suis dit qu’on n’avait
qu’une vie et que j’devais la vivre à fond, tu vois?
J’ai pas envie d’regretter
Et au final, j’emmerde les gens et j’m’en fous de c’qu’ils peuvent penser de moi
J’avance et j’fais ma vie
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil
Marroqui 43, eux c’est les méchants
J’regarde dans le vide, mes souvenirs dans le néant
La voie d’gauche, j’vois les lumières d’la capitale
J’veux les faire trembler, danser tous les festivals
Y a d’la Sativa, j’m’envole dans le ciel
La lumière sur moi, j’brille comme la tour Eiffel
Du soleil, c’est avec toi qu’j’me sens bien
Les problème, on les remet à demain
C’est moi qui ramène la big big skalape
C’mois-ci, j’investis encore sur un appart'
Eh, dans six mois tu travailleras plus
J’suis chez Chanel, tu peux prendre tout c’qui te plaît
J’ai la tête dans les problèmes, y a le temps qui s’arrête
J’suis défoncé sous ganja, j’t’emmène manger dans le sept
Que serait un homme s’il n’avait pas sa femme?
Y en a qui perdent la tête juste devant des sommes
J’suis dans l’hoodie, j’vis la vie d’un movie
Millions d’euros d’musique dans le disque amovible
L’ancien n’a pas coffré, il est habile
J’espère que t’as du ffe-bi pour les outils
Eh, ça va pas, y a tout qui va mal
Personne pour m’envoyer la balle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh
(Ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)

FESTIVAL (traducción)

Y eh, me pregunté durante mucho tiempo qué estaba pasando en mi vida,
las elecciones que se deben hacer
Si lo hicimos por nosotros o por los demás
Y de hecho, con el tiempo, especialmente al crecer, pensé que no teníamos
sólo una vida y tenía que vivirla al máximo, ¿ves?
no quiero arrepentirme
Y al final cabreo a la gente y no me importa lo que piensen de mí
sigo adelante y hago mi vida
Oye, sí, sí-sí-sí-sí
Sal, sal de mi cabeza, sin ti no es lo mismo, eh, eh, eh
Sí, sí, sí-sí-sí-sí
No, no salgo de fiesta, sin ti no es lo mismo
Marroqui 43, ellos son los malos
Miro al vacío, mis recuerdos a la nada
El carril izquierdo, veo las luces de la capital
Quiero hacerlos temblar, bailar todos los festivales
Hay Sativa, estoy volando en el cielo
La luz sobre mí, brillo como la Torre Eiffel
Sol, es contigo que me siento bien
Los problemas, los dejamos para mañana
Soy yo quien trae de vuelta el gran gran skalape
Este mes sigo invirtiendo en un apartamento
Oye, en seis meses ya no estarás trabajando.
Estoy en Chanel, puedes tomar lo que quieras
Mi cabeza está en problemas, hay tiempo parado
Estoy drogado con ganja, te llevo a comer en el siete
¿Qué sería de un hombre si no tuviera a su esposa?
Hay quienes pierden la cabeza solo frente a las sumas
Estoy en la sudadera con capucha, viviendo la vida de una película
Millones de euros de música en el disco extraíble
El mayor no cofre, es habilidoso
Espero que tengas algo de ffe-bi para las herramientas.
Oye, no está bien, todo está mal
Nadie que me pase la pelota
Ven conmigo, estamos empacando
Ven conmigo, estamos empacando
Oye, sí, sí-sí-sí-sí
Sal, sal de mi cabeza, sin ti no es lo mismo, eh, eh, eh
Sí, sí, sí-sí-sí-sí
No, no estoy de fiesta, sin ti no es lo mismo, eh, eh
(Sí Sí Sí Sí)
(Si, si, si)
(Si si)
(Si si)
(Si si)