Traducción de la letra de la canción Tout doux - Gambi

Tout doux (original)

T'étais pas là quand j’bossais dans l’froid, tous les jours c'était la merde,
donc j’avais des dettes, et des dettes, et des dettes
Maintenant j’réclame des dates et la folle elle veut, dans mes DM,
j’ai des dates
J’ai des dates, elle m’dit: «Tu dates, vient on recommence à flirt,
dans mon lit on fait un feat, promis j’ferais plus de faute»
Putain, putain, tu crois qu’j’suis con?
Y aura rien pour toi, aller va t’en
C’est lequel qui veut faire partie de l'équipe?
(de l'équipe)
C’est qui qui veut bosser, faire un max de fric?
(du fric)
Tu veux faire du fric, la dope cachée dans l’froc (oh hahaha)
Oh cette djo' inspi' toutes les copines, elles craquent (ah)
Elles craquent pour du cash (elles craquent pour du cash)
Tu craques pour d’la keush (tu craques pour d’la keush)
T’en r’veux, t’es un geush (t'en r’veux, t’es un geush)
Mon patou c’est d’la quoi?
(c'est d’la quoi? c’est d’la quoi ?)
Tout doux, nan nan, moi j’suis pas fou (j'suis pas fou)
Tout doux, moi moi, quand j’fais les sous (j'fais les sous)
Quand j’leur parlais d’mes projets, ils m’prenaient pour un fou (oh ah)
Quand j’leur parlais d’mes projets, ils m’prenaient pour un fou
J’suis accro aux sous, la folle m’appelle doudou (tout doux doux)
Dix mèches dans sa coucoune, exta dans la doudoune (tout doux doux)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup (oh)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup (oh)
J’suis accro aux sous, la folle m’appelle doudou (tout doux doux)
Dix mèches dans sa coucoune, exta dans la doudoune (tout doux doux)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup

Tout doux (traducción)

No estabas allí cuando estaba trabajando en el frío, todos los días eran una mierda
Así que tenía deudas y deudas y deudas
Ahora estoy pidiendo fechas y las locuras que ella quiere, en mis DM,
tengo fechas
Tengo citas, ella me dice: "Estás saliendo, empecemos a coquetear de nuevo,
en mi cama hacemos una hazaña, te prometo que no cometeré más errores"
Maldita sea, maldita sea, ¿crees que soy tonto?
No habrá nada para ti, vete
¿Quién quiere ser parte del equipo?
(del equipo)
¿Quién quiere trabajar, ganar mucho dinero?
(dinero)
Quieres ganar dinero, la droga escondida en los pantalones (oh jajaja)
Ay este DJ inspira a todas las novias, les encanta (ah)
Van por efectivo (van por efectivo)
Te enamoras de keush (te enamoras de keush)
Lo quieres, eres un geush (lo quieres, eres un geush)
¿De qué es mi patou?
(¿Qué es? ¿Qué es?)
Suave, no no, no estoy loco (no estoy loco)
Muy suave, yo yo, cuando hago el dinero (hago el dinero)
Cuando les conté mis proyectos me tomaron por tonto (oh ah)
Cuando les conté mis planes, me tomaron por tonto.
Soy adicto al dinero, la loca me dice doudou (todo dulce dulce)
Diez cerraduras en su coucoune, exta en la chaqueta de plumas (todo suave, suave)
Muy suave, ahí creo que ando de paro (oh)
Muy suave, ahí creo que ando de paro (oh)
Soy adicto al dinero, la loca me dice doudou (todo dulce dulce)
Diez cerraduras en su coucoune, exta en la chaqueta de plumas (todo suave, suave)
Muy suave, ahí creo que estoy en un golpe
Muy suave, ahí creo que estoy en un golpe