| 1. Mon pote il roule un pet il me dit qu’elle elle est bonne
| 1. Mi amiga se tira un pedo me dice que ella es buena
|
| 2. Au réseau ça a tiré, mon poto téléphone
| 2. En la red disparó, el teléfono de mi amigo.
|
| 3. Elle m' dit moi je veux un homme. | 3. Ella me dice que quiero un hombre. |
| Je la vois elle fait sa folle
| la veo se esta volviendo loca
|
| 4. Il m’dit dehors j’ai mon équipe que des parlus Fantôme-beuh
| 4. Me dice afuera solo tengo mi equipo de fantasma parlante-beuh
|
| J’me suis calé devant la lune en train de parler, gamberger
| Me senté frente a la luna hablando, gamberger
|
| On t’a servi plaquettes 50 au prix de 100G
| Le sirvieron 50 plaquetas al precio de 100G
|
| T’y as raconté sa vie devant l'étoile du berger
| Le contaste su vida frente a la estrella vespertina
|
| Poto t’as fait du mal sans peine mais balek vont te chercher
| Poto te lastima con facilidad pero balek te atrapa
|
| GLA 4 Motion SLA j’suis potion
| GLA 4 Motion SLA Soy una poción
|
| Cette année sous les cocotiers le zin paie ta caution
| Este año bajo los cocoteros el zin paga tu depósito
|
| La cellule c’est comme la lime il fait des pompes des tractions
| La celda es como el archivo que hace push-ups pull-ups
|
| J’vais balader oh ma brunette tu sens bon-bon la lotion
| Voy a dar un paseo ay mi morena huele dulce la loción
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| J’ai cambuté, j’ai escaladé cri j’ai la recette
| Caminé, subí, lloré, obtuve la receta.
|
| Je paye un verre de trop j’ai mal coupé la plaquette
| Pagué demasiado por un trago, corté mal la oblea
|
| Les murs ont des oreilles tu me jalouses de a à z-z-z-z-z
| Las paredes tienen oídos me envidias de la a a la z-z-z-z-z
|
| Ce soir, j’suis quillé khapta pour oublier
| Esta noche soy quillé khapta para olvidar
|
| J’ai pris le monde tout seul j’ai pas d’amis pour trier
| Tomé el mundo por mi cuenta, no tengo amigos para ordenar
|
| Tu penses à moi en fumette quand t’allumes ton briquet
| Piensas en mí fumando cuando enciendes tu encendedor
|
| J’aime le bruit de la mer, les oiseaux et les criquets
| Me gusta el sonido del mar, los pájaros y los grillos.
|
| On se verra sous les co-co-cotiers
| Nos vemos bajo los árboles co-co-coco
|
| J’me cale devant la lune avec une brunette dolce
| Me sostengo frente a la luna con una dulce morena
|
| On passa toute la no-no-noche
| Pasamos todo el no-no-noche
|
| Arrête de critiquer poto refais tes lacets
| Deja de criticar hermano, vuelve a atarte los cordones
|
| Y a pas de commando c’est moi qui vais commander
| No hay comando, voy a mandar
|
| J'étais en chien pas un radis pourtant je t’ai rien demandé
| Yo era como un perro, no un rábano, pero no te pregunté nada.
|
| Ce soir je pense à tous mes malheurs dans le passé
| Esta noche pienso en todas mis desgracias del pasado
|
| Moi j’dis que la vie est courte on sera tous éprouvés
| Yo digo que la vida es corta todos seremos probados
|
| On prend le monde vois ce que l’on voit
| Tomamos el mundo para ver lo que vemos
|
| J’ai les pieds et je prends la bonne voie
| Tengo los pies y estoy en el camino correcto
|
| Tu veux parler? | ¿Quieres hablar? |
| Poto on s’voit
| poto nos vemos
|
| Nique le maire de mon secteur, j’suis sur son toit
| Que se joda el alcalde de mi sector, estoy en su azotea
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader
| Paseo en balaga voy a dar un paseo
|
| Regarde la vie qu’on mène j’vais me balader
| Mira la vida que llevamos me voy de paseo
|
| Ce soir j’suis mal luné je vais gamberger
| Esta noche estoy de mal humor voy a gamberger
|
| J’tourne en rond dans la cité je repense à tout mon passé
| Doy vueltas en círculos por la ciudad Pienso en todo mi pasado
|
| Balade à Balaga j’vais me balader | Paseo en balaga voy a dar un paseo |