Traducción de la letra de la canción Napoli - Gambino

Napoli (original)

Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
On a les armes, la mentale Gomorra
Une fleur dans mon cœur qui ne fane pas
Cagoulés au virage on te rate pas
Tu connais la rue du sommet de la Scampia
Pourquoi la rue m’a pris, m’a t-elle éduqué?
Avec un AK j’peux te faire zouker
Pourquoi ma putain d’vie n’est qu'à louer?
La fusée rentre en légende
On est des z’hommes d’avant, Sicario
J’vais rentrer dans ta soirée comme Massimo
On veut pas le smic on pète le casino
D la Scampia on s’barre à Milano
Sauvage, braquage à tout âg
J’vois le monde, j’suis dans ma galaxie à l'étage
Trop de puto ont deux visages
Sentiments, centimètres en mirage
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
J’veux ma Monica Bellucci, avec le réseau de Paolicci
On prend ta puta on veut nouvelle vie
J’reste devant le hall à midi minuit
J’veux ma Monica Bellucci, avec le réseau de Paolicci
On prend ta puta on veut nouvelle vie
J’reste devant le hall à midi minuit
J’regarde la daronne des souvenirs
J’ai creusé pour voir les souvenirs
J’fais des rêves de fou où j’me vois mourir
Les années passent j’me dois de courir
A tout moment tu peux finir aux oubliés
On se tuera peut-être pour des billets
De la craie de partout sur le palier
T’as parlé de guerre maintenant faut assumer
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
La Scampia, Marsiglia, si je dis, c’est qu’on fait
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli

(traducción)

Nápoles, Nápoles, Nápoles
Nápoles, Nápoles, Nápoles
Nápoles, Nápoles, Nápoles
Tenemos las armas, Gomorra mental
Una flor en mi corazón que nunca se desvanece
Encapuchados en la curva, no te extrañamos
Conoces la calle desde lo alto de Scampia
¿Por qué la calle me llevó, me educó?
Con un AK puedo hacerte zouker
¿Por qué mi jodida vida es sólo para alquilar?
El cohete vuelve a la leyenda
Somos z'hommes antes, Sicario
Entraré en tu fiesta como Massimo
No queremos el salario mínimo, reventamos el casino
De la Scampia vamos a Milano
Salvaje, robo a cualquier edad
Veo el mundo, estoy en mi galaxia arriba
Demasiados putos tienen dos caras
Sentimientos, centímetros en espejismo
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Quiero a mi Monica Bellucci, con la red de Paolicci
Tomamos tu puta queremos nueva vida
Me quedo frente al lobby al mediodía
Quiero a mi Monica Bellucci, con la red de Paolicci
Tomamos tu puta queremos nueva vida
Me quedo frente al lobby al mediodía
miro el daronne de los recuerdos
Cavé para ver los recuerdos
tengo sueños locos donde me veo morir
Los años pasan tengo que correr
En cualquier momento puedes terminar olvidado
Podríamos matarnos por boletos
Tiza por todo el rellano
Hablaste de guerra ahora tenemos que asumir
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
La Scampia, Marsiglia, si digo, es lo que hacemos
Ven a vernos es real es real
Ven a vernos es real es real
Ven a vernos es real es real
Ven a vernos es real es real
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Esta noche filmamos a medianoche como en Napoli
El cohete en la leyenda ves mi bonita
Príncipe de la ciudad te amo con locura
Desde la cima de Scampia todo a Napoli
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles
Ven a ver en mi ciudad, sí, es Napoli
Nápoles Nápoles Nápoles