Traducción de la letra de la canción Beretta - Gambino

Beretta (original)

Chapeau d’paille, 420 chevaux, j’suis l’patron du réseau
J’me sens seul à minuit pile, seul dans mon radeau
Brunette, tu vois la galère dans mes yeux, ouais, j’avais raison
Ceux qui t’aident te délaisseront, ouais, y a trop de trahisons
Et mon cœur fait des va-et-vient, aujourd’hui, c’est demain
J’mets la reprise, j’suis devant la lune à la Jean-Pierre Papin
Une journée, salaire de civ' et moi, j’ai fait le pain
J’regarde le temps, c’est moi les Z’hommes, viens voir, on est pleins
La rue, je t’aime, la rue, j’te haine, j’suis toujours fou d’toi
Tu veux pas rester, envoie l’guetteur, j’te fume, t’es fou toi
À dix ans comme Bonito, joue en bas d’la casa
Numéro 10 comme Messi, on s’voyait tous au Barça
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça?
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, on fait chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, on fait chauffer l’Beretta
J’voyais la daronne crier, pleurer par la fenêtre
J’vais pointer la lune, j’fais la passe à l’aveuglette
Un des seul indé', dans le rap, c’est pas moi peut-être
J’suis l’producteur, le manager et j’te fais ta fête
Pour être le j’ai investi seul
J’prépare les purples et ouais que personne m’appelle
À deux doigts j’ai croqué l’apple
Maintenant c’est chacun sa peine
J’renvoie tous les appels
Bulma, l’sheitan t’as rendue belle comme ma famille l’a faite
Et ouais ma belle, on s’fait la belle, la vie sera plus belle
Moi, j’vois les anges, moi, j’veux leurs ailes, la vida éternelle
Pour mes frères je coupe la D, oh je tire sans demander
Arrivant, arrivé, on sera tous condamnés
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta

(traducción)

Sombrero de paja, 420 caballos de fuerza, soy el jefe de la red
Me siento solo a medianoche en punto, solo en mi balsa
Morena, ves el dolor en mis ojos, sí, tenía razón
Los que te ayuden te dejarán, sí, hay demasiada traición
Y mi corazón va y viene, hoy es mañana
Me pongo la portada, estoy frente a la luna a lo Jean-Pierre Papin
Un día, sueldo de civ' y yo, hice el pan
Miro el clima, soy yo Z'hommes, ven a ver, estamos llenos
La calle, te amo, la calle, te odio, sigo loco por ti
No quieres quedarte, manda al vigía, te fumo, estás loco
A los diez años como Bonito, juega en el fondo de la casa
El 10 como Messi, nos veíamos todos en el Barça
Un día Simba crezca, se convertirá en Mufasa
Veo las balas lloviendo, ¿cómo estás aparte de eso?
No te preocupes por un hombre que cae, es un hombre que se levantará de nuevo
Lágrimas en las mejillas, no te preocupes hassa, pasará
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calentamos la Beretta
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calentamos la Beretta
Vi a Daronne gritando, llorando a través de la ventana.
Señalo la luna, hago el pase ciego
Uno de los únicos indie, en el rap, no soy yo tal vez
Soy el productor, el manager y te hago tu fiesta
Ser el invertí solo
preparo los morados y si nadie me llama
Con dos dedos mordí la manzana
Ahora es cada uno su propio dolor
devuelvo todas las llamadas
Bulma, el sheitan te hizo hermosa como lo hizo mi familia
Y sí, mi hermosa, nos estamos poniendo lindos, la vida será más hermosa
Yo, veo los ángeles, yo, quiero sus alas, la vida eterna
A mis hermanos les corto la D, oh tiro sin preguntar
Viniendo, viniendo, todos estaremos condenados
Un día Simba crezca, se convertirá en Mufasa
Veo las balas lloviendo, como estas aparte de eso
No te preocupes por un hombre que cae, es un hombre que se levantará de nuevo
Lágrimas en las mejillas, no te preocupes hassa, pasará
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calienta la Beretta
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calienta la Beretta
Un día Simba crezca, se convertirá en Mufasa
Veo las balas lloviendo, como estas aparte de eso
No te preocupes por un hombre que cae, es un hombre que se levantará de nuevo
Lágrimas en las mejillas, no te preocupes hassa, pasará
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calienta la Beretta
Veo edificios B, es culpa del estado
Catalina, tienes que sostener la Beretta
Hoy, bueno, estoy en todos mis estados
El corazón está frío, calienta la Beretta