Traducción de la letra de la canción Weekend Millionaire - Gang Green

Weekend Millionaire (original)

Save message
Saturday, Feburary 3rd, 9:09p.m
You better fucking call me back on my cellphone
I’m done doing this thing with you, chasing you
Until the point where you exhaust me
Look what you have already, what the fuck are you doing?
I mean do you really want this to be over?
Is that what you want?
Are you gonna be a happy boy then?
Well I guess so, since that’s what you told me
So I guess I should just listen to that
You better call me soon, cause I’m done chasing you
So put the weed on the table and they gon' roll it up
Then before we hit the club the house smoke it up
I’m getting comments from haters like I’m not old enough
Never really spoke enough
It’s hard for me to open up
I’m harmful and dangerous
It’s like I’m partially famous
I light two L’s at the studio
Spit heat while I’m blazing
Shots of vodka no chasers
Disregarding the neighbors
She wanna spend the night here
I’ll make her worries disappear
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
We get wasted just to pass the time
She say she coming down so can I pass the wine
We both scared we getting older you
She say she think she love me man thats asinine
That ass behind
Tonight I’m here, tomorrow I’m gone
You keep the weed you keep the bong
And when you hear my songs girl just sing along
Can’t get too close
I make hits like Pujols
Try rolling me new hoes
Shortstop like Tulo
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
In L. A
Lost your morals
Lost yourself
Hope you make it in NY
All alone
Hoe depressed
Getting faded
Drink tonight
In the day
Gin and tonic
Heart keeps breaking
Make mistakes
Don’t try so hard
You can not fake it
You just want to be noticed
Listen girl i notice you
Your camera’s all out of focus
And I just live in the moment
All the young fools were starving in Bel Air
Credit card, shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
Till Monday comes again we’re weekend millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires
Weekend Millionaires

(traducción)

Guardar mensaje
Sábado, 3 de febrero, 21:09 h.
Será mejor que me llames a mi teléfono celular
He terminado de hacer esto contigo, persiguiéndote
Hasta el punto en que me agotas
Mira lo que tienes ya, ¿qué coño estás haciendo?
Quiero decir, ¿realmente quieres que esto termine?
¿Es eso lo que quieres?
¿Vas a ser un niño feliz entonces?
Bueno, supongo que sí, ya que eso es lo que me dijiste.
Así que supongo que debería escuchar eso
Será mejor que me llames pronto, porque he terminado de perseguirte
Así que pon la hierba en la mesa y ellos la enrollarán
Luego, antes de ir al club, la casa lo fuma
Recibo comentarios de los que me odian como si no tuviera la edad suficiente.
Realmente nunca hablé lo suficiente
Me cuesta abrirme
Soy dañino y peligroso
Es como si fuera parcialmente famoso
Enciendo dos L's en el estudio
Escupe calor mientras estoy ardiendo
Chupitos de vodka sin cazadores
Despreciando a los vecinos
Ella quiere pasar la noche aquí
Haré que sus preocupaciones desaparezcan
Todos los jóvenes tontos se morían de hambre en Bel Air
Tarjeta de crédito, zapatos, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes, somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Nos emborrachamos solo para pasar el tiempo
Ella dice que va a bajar, ¿puedo pasar el vino?
Ambos tenemos miedo de que te hagamos mayor
Ella dice que cree que me ama, hombre, eso es una estupidez
ese culo detras
Esta noche estoy aquí, mañana me voy
Te quedas con la hierba, te quedas con el bong
Y cuando escuches mis canciones, chica, solo canta
no puedo acercarme demasiado
Hago éxitos como Pujols
Intenta rodarme nuevas azadas
Campocorto como Tulo
Todos los jóvenes tontos se morían de hambre en Bel Air
Tarjeta de crédito, zapatos, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes, somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
En los angeles
Perdiste tu moral
Perdido a ti mismo
Espero que lo hagas en NY
Todo solo
azada deprimido
desvanecerse
bebe esta noche
En el día
Gin tonic
El corazón sigue rompiéndose
Cometer errores
No te esfuerces tanto
no puedes fingir
Solo quieres ser notado
Escucha chica te noto
Tu cámara está desenfocada
Y solo vivo en el momento
Todos los jóvenes tontos se morían de hambre en Bel Air
Tarjeta de crédito, zapatos, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes, somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana